videoedicion.org (v8.3)

Muy buenas a todos.

Antes de nada me gustaria agradecer a videoed sus manuales sobre autoria con DVDMaestro. Me han ahorrado muchisimo tiempo y aún mas esfuerzos.

Entrando en materia. Estoy haciendo un DVD con dos pelis, llamemoslas 1 y 2. Cada peli tiene dos pistas de audio DD 5.1, la del castellano y la del guiri. Ademas cada peli tiene dos pistas de subtitulos, la de castellano y la de guiri. Y cada pista de subtitulos tiene algunos subtitulos forzados.

Cuando reproduzco el audio castellano con los subtitulos en off me aparecen, correctamente, los subtitulos forzados unicamente. Y además me aparecen los del castellano, supongo que debido a que esa es la primera pista de subtitulos. Sin embargo cuando reproduzco la peli en guiri los subtitulos forzados me salen en castellano... ERROR!!!!!

¿Que debo hacer para que me salgan los subtitulos forzados en guiri al reproducir el audio en guiri?

Muchas gracias,
Khonshu