Una vez pregunte como podia reeditar dvds ya grabados y me contestaron que lo mejor era explorar el dvd y copiar los archivos en el disco duro y acceder desde el explorer y no habia mas problema,lo que pasa es que lo he hecho y me va la imagen pero no el audio, ¿alguien sabe que estoy haciendo mal? cuando copio el dvd copio video_ts y audio_ts por si acaso.Por cierto si alguien sabe la forma mas sencilla de reeditar lo ya grabado en un dvd...?
gracias de antemano.

Si quieres editar un DVD ya realizado, lo mejor que haces es utilizar la herramienta TMPGEnc MPEG Editor, abres con el la carpeta VIDEO_TS, seleccionas todo el video y a continuación exportas todo. Te generará un MPG del tamaño del DVD (debes tener la partición en formato NTFS) y que podrás importar en vegas y trabajar sin ningun problema.

Un saludo.