Problemon con subtitulos

31 de Enero de 2003, 21:02:22

Hola. Hay alguna forma de corregir una desincronizacion a mitad de la pelicula de los subtitulos con la imagen de 2 seg. + o - ?
parece ser que ocurre cuando rippero con subrip y cuando no pongo la opcion de que corrija si se pone el contador a 0 a mita de ripeo., pues aun que seleccione la opcion y el ripeo sea correcto y no se resete a 0 a la mitad ni nada. En ese punto donde se pondria a 0 si no doy a la opcion es donde parece ser que se desincroniza.
Puedo en DVDmaestro o otra manera correguir sin tener que hacerlo a mano uno a uno claro.

Ramón Cutanda · 02 de Febrero de 2003, 19:43:13

Una vez terminado el proceso de extracción de subtítulos ve a "Corrections -> Time correction" y te aparecerá esta pantalla. La parte superior corrige desfases constantes (2 seg. durante TODA la peli, por ejemplo) y la parte inferior corrige desfases variables (empieza con 2 seg. de retraso y acaba con 10 seg. de retraso)

La opción "minus" se marca cuando el el subtítulo aparece MÍS TARDE que la imágen

04 de Febrero de 2003, 19:31:19

Tengo un problema similar, que software es el que muestra en la imagen.

Gracias

Ramón Cutanda · 04 de Febrero de 2003, 20:59:30

EL programa se llama Subrip y está en la sección de descargas.

Menú Usuario

Temas Recientes

Usuarios Conectados

Colaboraciones

Donaciones para el mantenimiento de videoedicion.org

Problemon con subtitulos

Ramón Cutanda

Ramón Cutanda