Título: Problema con Sub *.ssa en DVDLAB
Publicado por: manu666 en 28 de Abril de 2006, 06:29:23
Publicado por: manu666 en 28 de Abril de 2006, 06:29:23
Amigos:
Buenas, primeramente saludarlos a todos y decir que la pagina es genial.
Tengo algunos subtitulos *.ssa que cuando los cargo por el BSplayer o el Media Player Classic, salen perfectos es decir con la sombra y los colores que deberian. Ahora cuando quiere importar en la pantalla del DVDLABPRO me acepta el formato, lo convierte en sp1 hasta ahi ningun problema, pero luego de compilar y quemar...lo pongo en mi dvdplayer de mesa y pongo los subtitulos me salen la codificacion del mismo.
Mi pregunta si al codificar se pierde todo esto, es decir la sombra el color y demas cosas del *.ssa. No hay alguna manera que se vea tal como es el original?????
Una solucion puede ser que pegue los subs *.ssa al video, pero he intentado con el VirtualDubMod pero el problema se basa en la Compression del video ya que pierde bastante calidad y eso que lo configure bien con el DIVX 6.0 y tambien probe con el XVID.
Algun Comentario.
Gracias....anticipadas
Un saludo
Buenas, primeramente saludarlos a todos y decir que la pagina es genial.
Tengo algunos subtitulos *.ssa que cuando los cargo por el BSplayer o el Media Player Classic, salen perfectos es decir con la sombra y los colores que deberian. Ahora cuando quiere importar en la pantalla del DVDLABPRO me acepta el formato, lo convierte en sp1 hasta ahi ningun problema, pero luego de compilar y quemar...lo pongo en mi dvdplayer de mesa y pongo los subtitulos me salen la codificacion del mismo.
Mi pregunta si al codificar se pierde todo esto, es decir la sombra el color y demas cosas del *.ssa. No hay alguna manera que se vea tal como es el original?????
Una solucion puede ser que pegue los subs *.ssa al video, pero he intentado con el VirtualDubMod pero el problema se basa en la Compression del video ya que pierde bastante calidad y eso que lo configure bien con el DIVX 6.0 y tambien probe con el XVID.
Algun Comentario.
Gracias....anticipadas
Un saludo
Título: Re: Problema con Sub *.ssa en DVDLAB
Publicado por: Godi en 29 de Abril de 2006, 01:34:35
Publicado por: Godi en 29 de Abril de 2006, 01:34:35
Citarhay alguna manera que se vea tal como es el original?
Las características de subtítulos que se permiten en una autoria son más limitadas que las que permite ssa.
http://www.mediachance.com/dvdlab/Helppro/subtitles.htm (http://www.mediachance.com/dvdlab/Helppro/subtitles.htm)
Citarel problema se basa en la Compression del video ya que pierde bastante calidad y eso que lo configure bien con el DIVX 6.0 y tambien probe con el XVID
La campresión con DivX o Xvid es mejor si la usas solo como compresíon final o de salida. Si vas a editar el video, es mejor usar un codec con muy poca o sin perdida(Lossless) como el Huffyuv y el Mjpeg, entre otros. Necesitarás espacio en el disco duro algo grande para poder hacerlo.
Otra manera de agregar subtítulos fijos sin tener que comprimir 2 veces es usar el VirtualDub como Frame Server, de esa manera solo comprimirás una sola vez.
Puedes encontrar información de los codecs, el VirtualDub como Frame Server y mucho más en la sección de manuales.
Saludos
Título: Re: Problema con Sub *.ssa en DVDLAB
Publicado por: manu666 en 29 de Abril de 2006, 17:32:24
Publicado por: manu666 en 29 de Abril de 2006, 17:32:24
Gracias x responder Godi.
Lo del los subtitulos, me quedo perfectamente claro, ahora me intereso mucho lo del frame server; lo hice tal como esta en un manual que esta en la seccion manuales.
Ahora mi pregunta es por que cuando lo convierto a mpg, se reduce el tamaño del avi en casi la mitad y la resolucion baja?? Mis configuraciones fueron las siguientes:
http://img140.imageshack.us/img140/2227/tmpgenc18hg.jpg (http://img140.imageshack.us/img140/2227/tmpgenc18hg.jpg)
http://img216.imageshack.us/img216/9389/tmpgenc21cc.jpg (http://img216.imageshack.us/img216/9389/tmpgenc21cc.jpg)
Espero me puedan ayudar a saber como puedo en tener maxima calidad.
Muchas gracias x todo.
Lo del los subtitulos, me quedo perfectamente claro, ahora me intereso mucho lo del frame server; lo hice tal como esta en un manual que esta en la seccion manuales.
Ahora mi pregunta es por que cuando lo convierto a mpg, se reduce el tamaño del avi en casi la mitad y la resolucion baja?? Mis configuraciones fueron las siguientes:
http://img140.imageshack.us/img140/2227/tmpgenc18hg.jpg (http://img140.imageshack.us/img140/2227/tmpgenc18hg.jpg)
http://img216.imageshack.us/img216/9389/tmpgenc21cc.jpg (http://img216.imageshack.us/img216/9389/tmpgenc21cc.jpg)
Espero me puedan ayudar a saber como puedo en tener maxima calidad.
Muchas gracias x todo.
Título: Re: Problema con Sub *.ssa en DVDLAB
Publicado por: Godi en 30 de Abril de 2006, 02:53:13
Publicado por: Godi en 30 de Abril de 2006, 02:53:13
Podras ver que donde dice 320 x 240 pixeles, esta en gris, o sea deshabilitado. No reducirá la resolución.
Puedes hacer una prueba seleccionando en Source range solo unos segundos del video, luego lo comprimes y finalmente abres el archivo mpg creado con el VirtualDubMod y ves sus características, te aseguro no serán de 320 x 240
Veo que le han desbloqueado algunas caracteristicas a la plantilla. En lo particular prefiero usar las clasicas del programa, variando solo el bitrate del video y el audio para que quepa en el DVD.
A menos que estés intentando hacer un KDVD.
Saludos
Puedes hacer una prueba seleccionando en Source range solo unos segundos del video, luego lo comprimes y finalmente abres el archivo mpg creado con el VirtualDubMod y ves sus características, te aseguro no serán de 320 x 240
Veo que le han desbloqueado algunas caracteristicas a la plantilla. En lo particular prefiero usar las clasicas del programa, variando solo el bitrate del video y el audio para que quepa en el DVD.
A menos que estés intentando hacer un KDVD.
Saludos