videoedicion.org (v9)

Hola a todos:
A ver si alguien puede ayudarme: Tengo un DVD ripeado en mi disco duro con sus dos carpetas correspondientes: AUDIO_TS y VIDEO_TS (ésta contiente, los VOBS, IFO, etc.). El problema es que este DVD no contiene el Audio en español, pero yo lo tengo  en MP3 (lo extraje de un AVI de mala calidad).
¿Existe algun programa mediante el cual, pueda incluir una nueva pista de audio (el español), sin necesitad de convertir los VOBS a MPEG2, es decir, incluir esta nueva pista (que se supone será sincronizada) y me cree unos nuevos archivos VOBS??.
No sé si me explico muy bien, en cualquier caso, muchas gracias.

No conozco esa posibilidad. Sería interesante. Aunque creo que tendrás que re-editar con algún soft de autoría en DVD, como por ejemplo, DVD Architect.