videoedicion.org (v9)

buenas mi problema es que tengo un reproductor samsung hd-d5100 y no hay forma de ver unos subtitulos,me explico cuando hago una copia de una pelicula o serie por ejemplo juego de tronos la parte en que hablan en otro idioma no puedo ver los subtitulos y eso que en el archivo de video si que estan,en el ordenador no tengo ningun problema,
el reproductor lo tengo actualizado y yo recuerdo que antes si que podia verlos no se si he tocado algo o que,pero me estoy  volviendo loco
no se si es prloblema de la forma de  grabaccion,del reproductor o de la television(una sony bravia)
porfavor agradeceria culalquier tipo de ayuda
gracias