Hola a todo el mundo!!! A ver si alguien puede ayudarme porque es un tema que me tiene loco. Pues vereis, soy muy aficionado al cine y en especial al cine de terror asiático, el problema es que muchas películas no llegan nunca a salir en España, pero para mi desgracia y sorpresa si que lo hace en Francia, Alemania etc... Entonces mi duda es la siguiente, sabeis si existe algun modelo de DVD o Blu-Ray que sea capaz de reproducir un disco (obviamente original) y que a la vez se le puedan incorporar los subtítulos (al vuelo) desde un USB???
A ver si alguien me ayuda!!!!! :( :-[
Hola Ryumaru. Bienvenido.
En lo que yo conozco, no hay ningún reproductor que pueda hacer tal cosa...
Lo que no quiera decir que no exista.
Se me ocurre -y supongo que ya lo has contemplado- el extraer el contenido del DVD a la carpeta en que estén los subtítulos y reproducir desde el ordenador.
A ver si alguien tiene otra solución mejor.
Saludos
Yo tampoco conozco nada parecido.
Lo que se suele hacer habitualmente es lo que dice
Poucopleo: ripear tu disco dvd y guardar el archivo obtenido en la misma carpeta donde se encuentre el archivo
SRT con los subtítulos, pero OJO!!!... para que el reproductor que va a reproducir el vídeo entienda que además de las imágenes del vídeo debe reproducir las letras de manera sobreimpresa a la imagen, el archivo SRT debe tener exactamente el mismo nombre que el archivo de vídeo. Ejemplo:
- La noche de los muertos.mp4
- La noche de los muertos.srt
Es fácil hacer una prueba ;)
Gracias a los dos por los comentarios!
Lo que me comentais de ripear etc... es lo que hago ahora, pero era por si podía ahorrarme el trabajo... ;D ;D ;D
Además comprar un DVD original para ripearlo etc... pués me da un poco de palo.
Hace tiempo leí en algun foro que con un reproductor Pioneer (no recuerdo el modelo) y un custom firware se podía, pero he sido incapaz de encontrarlo... Seguiré buscando.
Lo dicho, gracias!