Hola a todo el mundo!!! A ver si alguien puede ayudarme porque es un tema que me tiene loco. Pues vereis, soy muy aficionado al cine y en especial al cine de terror asiático, el problema es que muchas películas no llegan nunca a salir en España, pero para mi desgracia y sorpresa si que lo hace en Francia, Alemania etc... Entonces mi duda es la siguiente, sabeis si existe algun modelo de DVD o Blu-Ray que sea capaz de reproducir un disco (obviamente original) y que a la vez se le puedan incorporar los subtítulos (al vuelo) desde un USB???

A ver si alguien me ayuda!!!!!

Hola Ryumaru. Bienvenido.

En lo que yo conozco, no hay ningún reproductor que pueda hacer tal cosa...
Lo que no quiera decir que no exista.

Se me ocurre -y supongo que ya lo has contemplado- el extraer el contenido del DVD a la carpeta en que estén los subtítulos y reproducir desde el ordenador.
A ver si alguien tiene otra solución mejor.

Saludos

Yo tampoco conozco nada parecido.

Lo que se suele hacer habitualmente es lo que dice Poucopleo: ripear tu disco dvd y guardar el archivo obtenido en la misma carpeta donde se encuentre el archivo SRT con los subtítulos, pero  OJO!!!...  para que el reproductor que va a reproducir el vídeo entienda que además de las imágenes del vídeo debe reproducir las letras de manera sobreimpresa a la imagen, el archivo SRT debe tener exactamente el mismo nombre que el archivo de vídeo. Ejemplo:

   
• La noche de los muertos.mp4
• La noche de los muertos.srt

Es fácil hacer una prueba 

Gracias a los dos por los comentarios!

Lo que me comentais de ripear etc... es lo que hago ahora, pero era por si podía ahorrarme el trabajo...
Además comprar un DVD original para ripearlo etc... pués me da un poco de palo.

Hace tiempo leí en algun foro que con un reproductor Pioneer (no recuerdo el modelo) y un custom firware se podía, pero he sido incapaz de encontrarlo... Seguiré buscando.

Lo dicho, gracias!