Si compraste una película y quieres hacer un respaldo en DVD-5(4.7 GB), obligadamente debes realizar una recodificación del video para que quepa en el disco. Por lo general, DVD Shrink, Nero Recode, etc., recodifican el video y eliminan algunas pistas de audio y subtítulos no deseados. En esa recodificación se pierde algo de calidad del video, y mientras más trailers y menús en varios lenguajes contenga tu película, más pérdida de calidad. El problema está ahí: los menús en otros lenguajes que ocupan demasiado espacio, la propaganda de otras películas que también ocupan considerable espacio. Es ahí donde DVD Shrink, Recode, Copy Platinum, Intervideo, Cyberlink, etc., NO ayudan. Comprimen esos espacios no deseados pero al final queda una carga de muchos MB que deberás quemar en tu DVD. La solución es la siguiente: Necesitas tener en tu PC solo el archivo .IFO y los .VOB relacionados a la película (por tanto, no necesitas tener toda la estructura del DVD). Con el programa Vob Edit abre el .VOB que contiene los menús. Todos los menús (Root menú, audio, angle, subpic, chapter, etc.) siempre se encuentran unidos en un solo VOB, pero pueden separarse con Vob Edit, haciendo un demux de cada uno. Entonces extraemos solo el menú de nuestro idioma y desechamos los demás. Con un programa de authoría (como DVD Producer, Ulead Workshop, Dvd Lab, etc.),crea entonces el First Play que desees, una sinopsis si gustas, y el menú que preparaste con Vob Edit. Esto te resultará en un DVD con una estructura más aceptable. Agrega solo un pequeño clip de video que servirá como VTS o "Película principal". Exporta en  folder VIDEO_TS. Luego, aquí entra PGC Edit, capaz de incorporar solo la película con los audios y subtítulos deseados, a la estructura de DVD que creaste a tu antojo. PGC Edit te permite ràpido y fácil, revincular los comandos y entonces tienes tu película lista para ser recodificada con DVD Shrink, y por último quemar. El resultado entonces es que tu movie queda con solamente con el menú que elegiste, con el audio y subtítulos deseados, y con la MENOR pérdida de calidad de video. Personalmente, usando PGC Edit logro incrementar de un 10 a 15% en la calidad de video, que DVD Shrink NO me regala. Saludos. Si tienen más interés en PGC Edit, pueden consultar un tutorial que escribí en el foro de Domm9.
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=90945

Nada más para enfatizar que estoy preparando un nuevo tutorial de reauthoría, donde explicaré como eliminar incluso los "end credits" e intro de una película, y lo digo, eliminar REALMENTE, no blanquear o comprimir o reemplazar. Les comunicaré cuando lo tenga listo.