videoedicion.org (v9)

Pues resulta que he pillado unos dvd en Ratdvd y quiero pasarlos a Divx, el caso es que cuando extraigo los audios, el de inglés está perfecto, sin embargo el de Castellano tiene un delay de 12 o 13 segundos!!, aunque en la información del fichero me pone que solo 1ms. He probado tambien a extraer el audio con el Smartripper pero el resultado es el mismo. A qué se puede deber si al visualizar la peli en dvd el sonido va bien y al extraerlo no? como puedo ajustar un delay tan grande? Algun otro programa que me extraiga mejor el Ac3?

Salu2 y gracias