videoedicion.org (v9)

Amigos:
Resido en Puerto Rico y tengo en un DVD-R una pelicula familiar que quisiera enviar a España. Entiendo que al quemarla en Nero ya se crea "region free" (yo utilizo además AnyDVD).
Lo que no entiendo es el asunto de pasar de NTSC a PAL.
Mi interés es que pueda verse en un DVD de salón en España. ¿Qué debo hacer?
Gracias anticipadas.

Si creas un DVD region 0, la mayoria de los DVD PAL lo deberian leer bien, aun siendo NTSC.

Extraido de http://www.audiotest.tv/esp/avisos/ntsc.htm (http://www.audiotest.tv/esp/avisos/ntsc.htm)

CitarAlgunos lectores solamente leerán discos NTSC, algunos lectores solo leerán discos PAL y otros leerán ambos. Todos los lectores DVD vendidos en países PAL leen los dos. Estos lectores multiestándar parcialmente convierten NTSC a una señal PAL de 60 Hz. (4.43 NTSC). En este caso, el lector utiliza el formato de codificación de subportadora de color PAL 4.43 pero mantiene la velocidad de escaneo  525/60 NTSC. La mayoría de televisores modernos PAL puede manejar esta clase de señal "pseudo-PAL" de 60Hz. Unos pocos lectores PAL multiestándar sacan NTSC 3.38 verdadero de un disco 525/60 NTSC, lo cual requiere una TV NTSC o una TV multiestándar. Algunos lectores tienen un conmutador para elegir la salida entre PAL 60 Hz y NTSC cuando leen discos NTSC. Hay algunos lectores standards-converting (convierte-estándar) que convierten desde discos NTSC 525/60 a salida estándar PAL. Una conversión de estándares correcta requiere hardware caro para manejar escalamiento, conversión temporal y análisis de movimiento de objetos. Debido a que la calidad de la conversión es pobre en lectores DVD, usar una salida seudo-PAL con una TV compatible proporciona mejor imagen. La mayoría de los lectores NTSC no puede leer discos PAL. Un muy pequeño numero de lectores NTSC (como el Apex) pueden convertir PAL 625/50 a NTSC.