videoedicion.org (v9)

Aparentemente es facil, pero me quedo empantando. Quiero hacer una copia de un video en DVD, con sus correspondientes menús, tomo los archivos, los bajo en mi disco rígido, y luego los vuelvo a grabar en un DVD virgen. El problema es que cuando inserto el disco recien grabado en una reprodutora común, no funcionan los menus para seleccionar distintos capítulos. Pero el mismo disco al colocarlo en la computadora, si funciona correctamente la selección de capítulos. El equipo que uso para grabar posee Windows Vista. ¿Debería tener algún programa que permita hacer que los menús funcionen correctamente en las reproductoras comunes de DVD?.
Gracias

en teoria no deberia dar problemas , al grabar dvd en windows vista , me parece que le tienes que decir que es dvd de video para que te cree las carpetas vts y audio ts, pero me voy mas por que sera problema de la autoria del dvd , modo de compatibilidad con reproductores.