videoedicion.org (v9)

Hola a todos, navegando por la red tratando de encontrar respuesta a mis problemas encontré este foro y me resolvió muchas dudas, por lo cual desde ya doy las gracias.
Pero ahora tengo otro problema y no se como resolverlo, capas alguien pueda ayudarme. Tengo varios DVD que NO tiene subtítulos en Español. Los subtítulos los encontré por ahí, pero no se como ponérselos al DVD. Lo mejor que pude hacer hasta ahora es pasar el peli a DivX y verla con los subtítulos en la PC. Pero lo que yo quiero hacer es CREAR un nuevo DVD con los subtítulos. Supongo que se puede hacer de alguna forma.
Lo que yo hago para copiar DVD es usar el DVD Srink 3.0 para bajarlo a mi PC y después el NERO o el Easy DVD Creador para grabarlo a un nuevo DVD.
Supongo que tendré que hacer algún paso intermedio, como borrar el archivo de los subtítulos en alemán (por ejemplo) y reemplazarlo por el de los sub en Español, pero no encuentro nada parecido a un archivo de subtítulos o algo así.
Seguro que es mas complicado, pero igual se debe poder hacer de una u otra forma.
Desde ya muchas gracias y espero que alguien pueda ayudarme.

El Marquez otra vez. Antes que nada pido disculpas por publicar dos vecez el mismo mensaje, la pagina me tiro un error cuando publique el primero y pense que no se habia publicado, por eso lo hice otra vez. Pero ahora veo que se publico dos vecez.
Mil perdones y que el moderador borre el otro.

Ok. esas cosas suelen pasar. Gracias por tu explicación y aviso.