videoedicion.org (v9)

Imagen, Audio y Vídeo Digital => DVD y Blu-ray (general) => Mensaje iniciado por: pizzicando en 25 de Junio de 2006, 07:24:53

Título: ayuda para subtitular
Publicado por: pizzicando en 25 de Junio de 2006, 07:24:53
Buenas a todos:
El programa "subtitle workshop" trabaja "pegando los subtitulos en el video" o "crea archivo aparte"?
en el "segundo caso" como hago para que al reproducir el DVD aparezcan automáticamente los subtítulos?

 :confundido:
[/i]
Edito en premiere
comprimo en Tmpgenc express
grabo el DVD en Nero Vision Express


Desde ya agradezco a todos por su ayuda!
Título: Re: ayuda para subtitular
Publicado por: Godi en 27 de Junio de 2006, 03:18:24
Puede probar con DVDLab Pro, aqui hay una guia en español.
http://www.mundodivx.com/dvd/dvdlabpro.php?p=1 (http://www.mundodivx.com/dvd/dvdlabpro.php?p=1)

Si solo quieres video, audio y subtítulos(sin menus), tendrás que seleccionar la opción Simple(aunque la imagen muestra Normal)

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg.photobucket.com%2Falbums%2Fv635%2Fjj_go%2FDVDLab%2FNormal.gif&hash=24728b895e59da44216e59769045096f8c56b777)


Saludos
Título: Re: ayuda para subtitular
Publicado por: Dj-Mix en 28 de Junio de 2006, 03:07:04
Hola, subtitle workshop te hace un archivo que en programas como Encore, se los agregas al video de forma que los actives o desactives a tu interes, pueden venir activados automaticamente o no aunque nero vision pues... es un poco mas basico que yo sepa.