a ver si alguien me puede explicar porqué cuando timeo los subtitulos a mano y los dejo bien, cuando le doy a "generate subtitle stream" se me cambian los tiempos de los subtitulos y me dice que los subtitulos x y x se solapan.
Por mucho que lo ponga bien, cada vez que le doy a generar los subtitulos me pasa lo mismo y no hay manera.
Agradeceria si alguien me explicase porque pasa eso y como puedo arreglarlo o en su defecto otro programa de authoria mejor que el dvdlab.
gracias

elije el frame rate correcto, en la ventanda de creacion de subtitulos.

verifica que los tiempos no se intercepten

el frame rate es 25 y los tiempos no se solapan hasta que le doy a generar subtitulos.
Muchas gracias por contestarme.