videoedicion.org (v9)

Hola a todos, aquí yo nuevamente abusando de vuestra amabilidad. Estoy usando el tmpgenc Plus, y el directVobsub para unirle los subtitulos. Tengo todo: el archivo Avi, el .sub con el mismo titulo, pero cuando pongo a convertir el avi, no me salen los subtitulos (no veo la flechita verde en el escritorio tampoco) ¿qué puede estar pasando, alguna idea? antes lo hacia con el tmpgenc pero con el plus no lo puedo hacer.
Saludos
horacio