Título: ¿¿Se pueden personalizar los subs externos divx???
Publicado por: exon en 21 de Febrero de 2006, 20:52:42
Publicado por: exon en 21 de Febrero de 2006, 20:52:42
Saludos compañeros.
Tengo peliculas en formato divx baje los subs y los sincronise de acuerdo a cada pelicula (esto usando el Subtitle Workshop), Hasta aqui todo bien. las grabo con los subs externos en un DVD RW y las veo en el reproductor de sobre mesa un pioneer DV 383 al pedirle me muestre los subs lo hace pero en un tamaño, color y tipográfia diferente a la que elegi para editar esos subs.
El reproductor pioneer soporta subs externos en formatos .srt, .sub, .ssa y .smi .
en el programa SRTtoSSA me permite cambiar tipográfia, colores, tamaño, etc. etc. bueno le hago los cambios que prefiero grabo el sub con los cambios ya realizados se los agrego de nuevo externos al disco dvd que grabo y de nuevo me aparecen en el formato creo predeterminado -letra muy pequeña, color blanco, tipográfia distinta ala que elijo---. ???
Gracias
Tengo peliculas en formato divx baje los subs y los sincronise de acuerdo a cada pelicula (esto usando el Subtitle Workshop), Hasta aqui todo bien. las grabo con los subs externos en un DVD RW y las veo en el reproductor de sobre mesa un pioneer DV 383 al pedirle me muestre los subs lo hace pero en un tamaño, color y tipográfia diferente a la que elegi para editar esos subs.
El reproductor pioneer soporta subs externos en formatos .srt, .sub, .ssa y .smi .
en el programa SRTtoSSA me permite cambiar tipográfia, colores, tamaño, etc. etc. bueno le hago los cambios que prefiero grabo el sub con los cambios ya realizados se los agrego de nuevo externos al disco dvd que grabo y de nuevo me aparecen en el formato creo predeterminado -letra muy pequeña, color blanco, tipográfia distinta ala que elijo---. ???
Gracias
Título: Re: ¿¿Se pueden personalizar los subs externos divx???
Publicado por: Zeros en 22 de Febrero de 2006, 15:36:17
Publicado por: Zeros en 22 de Febrero de 2006, 15:36:17
Se trata que el reproductor de sobremesa sólo muestra los subtitulos con la configuración por defecto. El fallo no es de los subtítulos ya que con un reproductor de software apropiado si que se te verán como toca.