videoedicion.org (v8.3)

Hola, me gustaría saber si teniendo un Divx (en inglés) y sus subtítulos (en .str), puedo pasarlo todo a la vez a VCD, y si es así, que programa es el mejor para hacerlo, porque lo que quiero evitar es la mayor perdida de calidad que supondría el hacerlo en más de un paso.

Muchas Gracias.

Primero has de pasar el subtitulo SRT a SSA y luego con este plugin http://www.virtualdub.com/virtualdub_filters (http://www.virtualdub.com/virtualdub_filters) , puedes añadirlo al video en el virtualdub.

Hola, según me dices, o creo entender, el vídeo, seguiría estando en divx, no ? osea, que después tendría que convertirlo a mpeg para realizar un vcd.

Lo que yo pregunto es si hay algún programa que, para evitar modificar el vídeo dos veces, al mismo tiempo que convierta de avi a mpeg, pueda incorporarle los subtítulos.

Gracias por tu respuesta

Puedes usar Virtualdub como Frameserver y codificar via TmpegEncoder.

¿Como? manual de virtualdub
https://videoedicion.org/manuales/vi ... ualdub.htm (https://videoedicion.org/manuales/virtualdub/virtualdub.htm)

Gracias, lo voy a intentar