videoedicion.org (v9)

Hola soy nuevo en el foro y bien diria yo en la materia, pero me he aficionado a "intentar" subtitular pequeños movies.
Tengo un video en wmv y no consigo subtitularlo, lo he intentado con el tmpgenc4 pero no sé grabarlo en wmv.
Tengo el divxland media subtitler, y nada, que no doy con la tecla.
Espero que alguien me ayude con una respuesta bastante concreta y facil, pues soy un poquito torpe en la meteria.
Gracias.