Hola
Primeramente, comentar que si no es el foro adecuado, sr moder, lo mueva, plis :) No me ha parecido ningún otro más adecuado.
Bueno, tengo una captura de la tdt en formato .ts, que contiene una cadena de video (obviamente :P ), dos cadenas de audio y otra de subtítulos. Quiero extraer los subs, pero no soy capaz. Hasta donde he podido investigar, son en formato no de texto, es decir, que necesitaré un software ocr para poderlos extraer. Sin embargo, no he podido hacerlo con ninguno que conozca.
Comentar que, por medio de tsmuxer extraigo las cadenas de video y audio, sin embargo, de subtítulos nada. He probado el projectx que también extrae lo mismo. Éste último me ha generado un archivo de subtítulos .sup, pero de 0 bytes, o sea, inservible, además de otro .sp
He leído en tropecientos foros, en spanish y en inglés al respecto, y, al parecer, hay muchísima gente con el mismo problema y nadie da con la solución. Me cuesta mucho de creer que nadie haya desarrollado ningún software ocr que pueda extraer unos subtítulos, máxime cuando la protección anticopia del bluray duró menos que un partido de futbol...
En fin, ¿alguien puede echarme una mano?
Muchas gracias.
1 saludo
coloca los datos con mediainfo de tu fichero, y en que formato están los subtitulos, supongo en .sup? (solo por que lo mencionas supongo) por que en lo personal en videos .ts me encuentro con subtitulos en .ass
los subtitulos son seleccionables? por que si vienen pegados al video si que será un problema, es por ello q mejor mostrar las propiedades del mismo con mediainfo para saber si los trae
saludos
Hola
bueno el mediainfo dice lo siguiente:
General
ID : E
Nombre completo : F:\PVRRECORD\laSexta3-03092011-2359.pvr\data0001.ts
Formato : BDAV
Formato/Info : BluRay Video
Tamaño del archivo : 2.00GIB
Duración : 1h 49min.
Bitrate total : 2616Kbps
Video
ID : 1501 (0x5DD)
ID Menú : 343 (0x157)
Formato : MPEG Video
Formato de la versión : Version 2
Formato del perfil : Main*Main
Ajustes del formato, Matrix : Standard
Duración : 1h 49min.
Tipo de Bitrate : Constant
Bitrate : 2277Kbps
Bitrate nominal : 15.0Mbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 576pixeles
Relación de aspecto : 16/9
Velocidad de cuadro : 25.000fps
Estándar : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Tipo de exploración : Entrelazado
Orden de la exploración : Campo Superior Primero
Bits/(Pixel*cuadros) : 1.447
Audio #1
ID : 1503 (0x5DF)
ID Menú : 343 (0x157)
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 2
Tipo de Bitrate : Constant
Bitrate : 128Kbps
Canales(es) : 2canales
Velocidad de la muestra : 48.0KHz
Resolución : 16bits
Demora del video : -444ms
Idioma : español
Audio #2
ID : 1504 (0x5E0)
ID Menú : 343 (0x157)
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 2
Tipo de Bitrate : Constant
Bitrate : 96.0Kbps
Canales(es) : 1canal
Velocidad de la muestra : 48.0KHz
Resolución : 16bits
Demora del video : -493ms
Idioma : v.o
Texto
ID : 1511 (0x5E7)
ID Menú : 343 (0x157)
Formato : DVB Subtitles
Idioma : español
Menú #1
ID : 1000 (0x3E8)
ID Menú : 342 (0x156)
Menú #2
ID : 1500 (0x5DC)
ID Menú : 343 (0x157)
Formato : MPEG Video / MPEG Audio / MPEG Audio / DVB Subtitles
Lista : 1501 (0x5DD) (MPEG Video) / 1503 (0x5DF) (MPEG Audio, spa) / 1504 (0x5E0) (MPEG Audio, v.o) / 1511 (0x5E7) (DVB Subtitles, spa)
Menú #3
ID : 2000 (0x7D0)
ID Menú : 344 (0x158)
Menú #4
ID : 100 (0x64)
ID Menú : 1059 (0x423)
Menú #5
ID : 1061 (0x425)
ID Menú : 1061 (0x425)
Menú #6
ID : 1062 (0x426)
ID Menú : 1062 (0x426)
Menú #7
ID : 1063 (0x427)
ID Menú : 1063 (0x427)
Menú #8
ID : 500 (0x1F4)
ID Menú : 1064 (0x428)
Los subs sí son seleccionables desde el "player". Yo estoy casi seguro que son en formato no de texto porque se extrae un archivo .sup, el problema que tengo es que tiene 0 bytes :(
Gracias. Sigo a la espera.
1 saludo
Hola Elrond ...
Con projectX no debería haber problema de extraerlos, pero eso que que tengan 0 byte es raro ....
Tal vez alguna configuración en "subtitles" para exportarlos
Si puedes sube un pedazo de ese video a algún host para checarlo, cortándolo con tsmuxer , un trozo que contenga subtítulos claro no! ...
Cita de: TenSai en 01 de Abril de 2011, 15:05:17
Si puedes sube un pedazo de ese video a algún host para checarlo, cortándolo con tsmuxer , un trozo que contenga subtítulos claro no! ...
justo eso
Hola
bueno, con la actualización del project x, he conseguido un archivo .sup y otro (con el mismo nombre) .ifo que esta vez parece que sí servirán para algo...
Me he enterado que con el suprip debería poderse hacer un reconocimiento de caracteres para obtener un subtítulo en formato texto, sin embargo, me da un error "...no-se-que out of bounds..." y pasa de mí.
¿Algún otro soft que sirva para eso? :-[
Gracias (sigo informando de mis progresos)
Un saludo