videoedicion.org (v9)

Tengo unos vídeos en divx procedentes de un dvd en inglés... video en divx y audio en mp3 (creo). He conseguido los mismos vídeos en divx (con muy mala calidad) con su audio en castellano y en mp3.

La cuestión: me gustaría tener el vídeo y con los dos idiomas.

Lo que hago: 1) con el virtualdub saco el vídeo de buena calidad con la opción "direct stream" 2) Con el virtualdub o el virtualdubmod saco los dos audios a mp3 (en inglés es de 223kbps, y en castellano de 120kbps) 3) Convierto los mp3 a ogg audio 4) Meto el video divx y los dos ogg audio en un ogm 5) Segunda opción: meto el divx y los dos mp3 (sin convertir a ogg) en un avi

Problema: el resultado final consigo un ogm o un avi con un video en divx pero sólo puedo acceder a un audio. Tengo la opción de los dos audios pero uno de ellos al seleccionarlo, no se oye nada. Tanto los mp3 como los ogg audio puedo escucharlos sin problemas por separado.

¿Alguien sabe qué pasa? Es que no se me ocurre ya qué probar.
Gracias.

http://oggmux.sourceforge.net/ (http://oggmux.sourceforge.net/)

 

Gracias por la ayuda... ahora voy un poco mal d tiempo (y espacio en el dd) pero ya miraré cómo funciona el oggmux.