Ya te comenté que Abyss tiene una proporción de 2,5, muy superior a 16/9 y podría dar problemas.
Aún así, en mi sistema funciona correctamente. He generado un video con el tamaño 480 x 192 lo he cargado en Xmedia Recode y lo he codificado a mpeg2 720 x 576 a 16/9 sin problemas. Te adjunto una captura de pantalla.

El bitrate no está mal, si ves que la calidad es correcta. Por otra parte, no sé si te has fijado que en la pestaña Video, al lado de Control de frecuencia hay un ícono cuadrado que abre una calculadora y permite ajustar el tamaño del archivo resultante, por si tuviera que ajustarte a un pendrive de tal o cual tamaño.

Saludos

vale, aunque yo no entiendo como a ti no te da el error...de cualquier forma, si se puede ver, así se queda...con el resto de pelis pues ya veremos. Según quiera ir viendo pelis, que convierta, grave en el pen, y luego que borre.

salu2