Hola
si no te importa no tener menús, puedes hacer un avi que te quedará muy bien de calidad.
Tienes que escribir un script para avisynth de la siguiente manera:

DirectShowSource("peli.mkv", audio=false)
LanczosResize(720,*,0,0.75)

*=depende de la resolución de origen, tienes que ponerle esta, teniendo en cuenta lo siguiente:
si es 1980x1080p --> eso es relación de aspecto 1.777  luego, sería *=400  Si fuera otra relación de aspecto, p.ej. que el mkv está cropeado y fuera p.ej. 1280x544 pues divide 1280x544 y nos da 2.35   Siempre tienes que conservar la relación de aspecto para no deformar la imagen...

Cuando ya tienes el *, lo guardas (se tiene que escribir el script con el bloc de notas, no sirve otro editor de textos) con cualquier nombre con extensión avs.  Luego, este avs lo abres con el virtualdubmod, configuras el codec para dos pasadas, esperas unas horas y ya tienes el flamante avi.  Faltaría, con el virtualdubmod, incluirle luego el audio.

Mucha suerte.

Saludos

Buffff.... tela marinera de complicadito..

Al final para no perder tiempo me compré el reproductor de medios de Western Digital que acepta ficheros MKV directamente y es Full HD. Ahora sólo tengo que copiar el MKV en el disco duro de 1TB y !a disfrutar!