Hola necesito vuestra ayuda.
Tengo un documental que quiero meterle los subtítulos incrustados, cuando me refiero a ello quiero decir que me gustaría que comenzara el documental y los subtítulos al mismo tiempo sin tener que seleccionarlos. Tengo el formato convertido ya en MP4 he usado el programa Freemake Video Converter que me recomendaron. Dicho programa hace todo el proceso de subtitular pero los subtítulos salen entrecortados
Es un documental en HD 720P con formato mkv, ya lo tengo convertido en MP4. Lo único que quiero ahora es incrustar los subtítulos SRT y dejarlo todo bien sincronizada y bien puesto, que no se coma la mitad de los subtítulos por debajo.
Dicho programa no tiene editor de subtítulos para ponerlos de la forma que quieres, color, letra etc... si a mi me interesaría volver a hacer todo el proceso mientras los subtítulos queden bien en pantalla y se puedan leer ala perfección. Agradecería recomendaciones. Me interesa pasarlo al MP4 ya que el video es HD y lo reproduciré vía usb disco duro.
También he probado todo este proceso con el programa Xilisoft Movie Maker 6 lo malo de este es que los subtítulos no salen como yo quisiera, en blanco y negro para que visión sea mas fácil Me interesa que los subtitulos sean insertados.
Nada de seleciconables. Un cordial saludo y gracias.
Alguna posible solución? Yo quiero lo subtítulos en blanco y negro incrustados con el documental.
Nadie puede ayudarme? Es urgente...
Muchas gracias de antemano
Hola, quiere pegarlos al video?
Exactamente. Quiero pegarlo al video que no sea seleccionable. Que nada mas poner el documental aparezca ya de color negro y blanco para fácil visionado.
[mod]Eliminada la Cita, innecesaria del mensaje completo.[/mod]
-para conseguirlo tiene que recodificar, a pegarlos desde ahi... dependera del programa que use para hacerlo y la tecnica a emplear...
-como consejo le sugiero no los pegue va dañar el video para siempre, por supuesto ud. decide.
Que programa debo usar y como lo hago? Deseo que el resultado final sea el que ya he comentado. Sin perder calidad claro. Muchas gracias por contestar
[mod]Eliminada la Cita, innecesaria del mensaje completo.[/mod]
usando XviD4PSP en 4 pasos es lo más fácil y rápido que se me ocurre:
Pero este programa no es solo para convertirlo a la PSP? Yo lo necesito para verlo en la televisión mediante disco duro virtual. El resultado es el mismo pues?
[mod]Eliminada la Cita, innecesaria del mensaje completo.[/mod]
He clicado en codificar pero la barra no avanza para crear el archivo, eso porque ocurre? El archivo que añado tiene formato MP4
-el programa es gratuito, y no deje que lo confunda su nombre usted puede codificar casi a cualquier formato... MKV, MP4. MPGE-2 etc... de los programas todo en uno es de los que más me gusta...
-no avanza? o avanza lento? distinto será, recuerde que va a recodificar... tambien la potencia de la PC es factor que entra en juego...
Mi pc tiene la suficiente potencia. Cuando le doy a codificar no avanza la barra... se queda como quieto, es algo raro. Estoy reinstalando para ver si se soluciona.
[mod]Eliminada la Cita, innecesaria del mensaje completo.[/mod]
-mire la imagen y configure XviDPSP (recuadro rojo) asi para que haga una copia lo mas parecida a su original.
y debe verse asi la barra al codificar...
Ahora me llega a codificar pero añado los subtítulos y el programa se me queda sin responder... he tenido que reinstalarlo para que pudiera codificar.
[mod]ELIMINADA LA CITA, innecesaria del mensaje completo.[/mod]
--antes de codificar asegurarse de seleccionar los subtitulos... y no olvidarlos...
--si quiere verificar vaya a la pestaña AviSynth-->Editar script y compruebe que este cargado en la linea de comando correspondiente, ver imagen.
--otro tip es poner video junto con subtítulo en la misma carpeta y con el mismo nombre ambos, asi al cargar el video se cargara en automatico el subtitulo, pero igual siempre verifique...
Asi se me queda la pantalla cuando selecciono los subtitulos SRT
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi201.photobucket.com%2Falbums%2Faa116%2FDiablito_014%2FSinttulo.jpg&hash=6a06bd300fb5924a827236ed891e9435d232f62b)
No lo entiendo, antes no me habia pasado.
[mod]ELIMINADA LA CITA, innecesaria del mensaje completo.[/mod]
--eso definitivamente es ajeno al video al audio, a los subtitulos... algo pasa en el sistema difícil decirle que es... como último recurso probar con la versión portable de XVID4PSP o probar una versión distinta estable nada de beta y esas cosas una versión antigua tal vez... le dejo la que uso no es la portable... lamento no le vaya bien es un programa muy noble. :(
Al final el programa funciono bajando otra versión. Convertí el documental en mp4 con la misma calidad que el original y los subtítulos quedaron perfectamente encajados tal y como yo quería. Muchas gracias por toda la ayuda. Un cordial saludo y gracias de nuevo
[mod]ELIMINADA LA CITA, innecesaria del mensaje anterior completo.[/mod]
Por favor, no utilices el botón Citar para responder.
Para contestar debemos usar el botón RESPONDER.
Saludos.