hola a todos  

Ripéalo como si fuera un DVD original. EN lugar de usar DVD2SVCD usa el método "manual"

Consulta el manual de ripeo de la sección de manuales. Un saludo

gracias videoed...

ya he conseguido pasar el dvd-r a svcd  

gracias...

Si no quieres nada del otro jueves, hazlo con Nero mismo.

https://videoedicion.org/manuales/vcd/vcd.htm#6.2.%20Crear%20en%20un%20CD%20la%20estructura%20VCD