videoedicion.org (v8.3)

Para todos aquellos que siempre han querido trabajar en Español en la interfas de Avid Xpress aqui les dejo este enlace a la sección de Descargas:  Traducción de Avid Xpress a Español. (https://videoedicion.org/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=212)


Lo he probado en Xpress pro 4.3 y HD 5.0

Que lo disfruten.!!!

Corregido el enlace.
el moderador.

Hola ,no encuentro la traduccion,ya no esta?podrias decirme como conseguirla.Gracias saludos.

Es que esa direccion es de ANTES de que cambiara el PORTAL de avid.
Lo siento ahora no se donde quedo, por ahi en algun lado yo lo guarde, en cuanto lo encuentre te lo aviso,
Seguramente el fin de semana que tengo algo mas de tiempo.
Suerte.

Gracias alfredosanchez (https://videoedicion.org/foro/index.php?action=profile;u=19613) ,cuando puedas.Saludos.

Desde la pagina de Avid, vete a "Support&Training"(Soporte y aprendizaje) y a continuacion a "Knowledge Base". En el criterio de busqueda le pones "Spanish UI" (Interfaz de usuario en español), y te saldran todas las actualizaciones para el Xpress y News Cutter.

Taluego. Falele.

No consigo llegar,pues en realidad no se si es lo que estoy buscando,Traduccion de Avid Xpress a Español  es la traduccion del programa o es la traduccion de algun manual,de todas formas si puedes poner un link directo me seria mas facil.Gracias por aqui estare.

Una cosa es el manual en español (que normalmente esta en PDF), y otra que el entorno del programa (para trabajar con el progranma en español,  vamos...) este en español.
Cuando haces la busqueda por Spanish IU, buscas traducir el entorno del programa (interfaz), y normalmente se hace con un fichero (ahora mismo no lo recuerdo) que te cambia los menus, herramientas, etc...cuando arrancas el programa.
No te pongo el link, porque Avid prohibe el link de sus paginas (excepto la principal) en otras webs, excepto las autorizadas.
 
Taluego. Falele.

Nada para mi es imposible por mas vueltas que le doy,el ingles no es mi fuerte.Gracias de todas formas.Saludos.

Ahora bien, yo recomiendo que en realidad te aprendas las funciones como se llaman en ingles por que la comunicacion entre todos nosostros es utilizando los terminos tal cual y al momento de cambiar de nombre podria ser confuso.
Suerte.

Yo SIEMPRE recomiendo a mis alumnso que trabajen con el soft en ingles. Sé que es una putada para los que no controlan mucho el ingles, pero a la larga es muuuuuuuuuuuuuucho mas beneficioso, ya que como dice Alfredo, la terminologia que se usa en los foros (tanto en ingles como español) es la original del programa (que es ingles).
 
Taluego. Falele.

Bueno yo ofreci la traduccion y ya la tenemos en Descargas.


Para instalar el archivo de interfaz de usuario para el idioma local:

1. Cree una carpeta denominada International en la carpeta Supporting Files

de la aplicación Avid.

Windows: unidad:Archivos de programa\Avid\Avid Xpress\Supporting Files

2. Para su idioma, copie el archivo Español_Updated.tdf a la carpeta International.

3. Bautice el archivo Español_Updated.tdf como default.tdf. 4. Inicie la aplicación Avid.

La interfaz de usuario aparece en el idioma local.

Para volver a la interfaz de usuario en inglés:

1. Cambie el nombre del archivo default.tdf a Español_Updated.tdf.

2. Inicie la aplicación Avid.

La interfaz de usuario aparece en inglés.

Para que no se pierda, se podría poner un link en documentos de esta pagina....
 
Gracias, como siempre, Alfredo!!!

Para eso estamos
Suerte.

Contactaré con Avid para ver si podemos distribuir ese archivo nosotros

Gracias por la aportación

Pues ellos antes de modificar su portal lo tenian en el link que marque, solo es cuestion de investigar donde quedo, cosa que no he logrado.
Suerte.

Yo puse las palabras claves para buscarlo en la base de datos de Avid, de todas formas, no estoy seguro si Avid permitirá la distribucion del fichero desde otras paginas...

Bueno, ya me han contestado que Avid Xpress ya no se distribuye de forma oficial y que la  idea es lograr que los usuarios migren hacia Media Composer. Para ello han rebajado enormemente el precio de Media Composer, que ahora puede adquirirse por 1.890 euros. Además, los actuales usuarios de Avid Xpress pueden actualizarse por 370 euros.

Pero tratando el tema que nos toca me confirmaron que, efectivamente, oficialmente habría que pedir permiso por escrito para distribuir esa traducción. No obstante me indicaron que, al no haber ánimo de lucro en la página, podían hacer una excepción y nos dan permiso para distribuir el archivo.

En cuanto tenga un poco de tiempo me pongo a ello.
Saludos.

La traducción ya está disponible en Descargas.
He modificado el enlace en el primer mensaje de este hilo: https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=34419.0 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=34419.0)


Saludos.

colegas estoy buscando ***

*** Contenido Ilegal.
el moderador.

Hola mi duda es si esto sirve para avid media composer 5 tambien  Gracias

Cita de: osmrg en 21 de Junio de 2012, 18:27:26
Hola mi duda es si esto sirve para avid media composer 5 tambien  Gracias

Desde la misma web de Avid puedes bajarte el de Adrenaline en español.