Buenas con todos, se que derrapente esta pregunta ya se ha hecho solo que las necesidades son distintas,
Bueno aqui voy tengo un DVD original pero resulta que este no esta en audio español, el audio español solo lo pasaron en la tele, pero buscando pude hayar los audios al español, la cosa es que el menu no tiene la opcion de "Audio" cuenta con: Play, capitulos y subtitulos, pero yo quiero ha ese mismo menu agregarle esa opcion y la verdad es que no se como hacerlo, yo no deseo quitar la calidad en nada a todo el DVD, solo agregarle esa opcion y desde el control remoto que sea seleccionable, mi pregunta es se puede?, con que programas se tiene que hacer?, al ponerle el nuevo audio sobrepasara el DVD5, serian tan amables de poder guiarme?.
Desde ya muchas gracias.
En primer lugar debes confirmar que el audio que conseguiste del avi está sincronizado con el video del dvd,.
Para añadirle un nuevo audio al dvd , debemos demuxear todo el contenido del dvd original con PGCdemux, luego debemos hacer un remuxeo de todo los tracks (video , audio y subtítulos) y añadiendo el nuevo audio, con Muxman.
Con la nueva estructura DVD podemos seguir con dos métodos, uno puede ser con "DVDRemake" y hacer un reemplazo de la nueva estructura con la opción "bulk replace" , o con "VobBlanker" tambien haciendo un reemplazo de lo mismo.
Además de eso, si deseas editar el menú y agregar la opción de audios es algo más laborioso, como tu dvd no cuenta con menu de audios no creo que sea necesario, .. ya que con el nuevo audio remuxeado a la nueva estructura y con el control remoto se puede seleccionar ...
saludos
justo lo que menciona Tensai, es mucho trabajo el que hay que realizar para incluir esa nueva pista en una nueva autoria (en realidad no lo es tanto, pero para alguien que no tiene mucha experiencia si), DVDReamke+muxman+PGCDemux pueden ser una buena opcion, pero si solo desearas modificar el menu aqui un videotuto con Remake hecho por mi DVD Remake Modificar imagen de DVD y sustituirla (http://www.youtube.com/watch?v=aJTwE1ej3Lc#)
PD: valla que estás en los mismos foros que yo suelo revisar xD jejej saludos
La verdad aun no eh sincronizado el audio con el DVD (nunca lo eh hecho) eh visto manuales pero aun no eh probado, como tendria que hacerlo, me dicen con PGCdemux?, y como haria eso de "hacer un remuxeo de todo los tracks (video , audio y subtítulos) y añadiendo el nuevo audio, con Muxman." me podria explicar, una opcion es hacerlo solo desde el control, pero yo queria ponerle la opcion en el menu, se que sera laborioso pero al menos quiero intentarlo. Que programas en primer lugar tengo que usar?.
Gracias por su apoyo.
ya se te han dicho los programas, aqui tienes el manual a seguir http://www.argentop2p.net/index.php?topic=37388.0 (http://www.argentop2p.net/index.php?topic=37388.0)
saludos
Acabo de descargarme el DVDremake Pro, pero ahora no se como empezar con este programa busco un tutorial en español y no hay, en los videos del amigo Guaper se explica defrente todo, sabran de algun tutorial desde 0, para chekearlo, y ahora con el programa PGCDemux tengo q separa audio y video, pero en el Dvd hay 2 archivos IFO, cual de ellos debo usar en el PGCDemux, "VIDEO_TS.IFO" Y "VTS_01_0.IFO" cual deberia usar y porque.
el dvd remake es algo complicado de utilizar, antes es necesario entender la navegacion de los dvd, se entiende perfectamente creando nuestras autorias propias y cargandolas a remake para entender el "por que".
los tutoriales los he creado por que no habia ninguno en español, pero los tengo en privado en youtube, aqui te dejo algunos links
DVD Remake parte 1 (http://www.youtube.com/watch?v=cAlSA4NcoMs#)
DVD Remake parte 2 (http://www.youtube.com/watch?v=-mg-SnoVqjI#)
aqui algo de informacion escencial a saber para entender un poco mas http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=39392.0 (http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=39392.0)
en PGCDemux has de cargar el IFO correspondiente al VTS en el que se encuentre la pelicula, si se encuentra en VTS_01_1.vob, VTS_01_2.vob, etc. has de cargar el correspondiente a ese, es decir VTS_01_0.IFO
Ya pude cargar el DVD completo a DVDRemake Pro y despues chekee los videos tambien vi el otro video que tiene el de Modificar imagen de DVD y sustituirla, supongo que sera parecido para agregarle el audio en el menu, pero esto seria solo para el menu principal, ahora tendria que crear un submenu parecido al de los subtitulos para escoger el audio, o bien tambien se podria hacer ese mismo menu de subtitulos pero no se cual decision tomar en este caso, eh visto peliculas que cuando seleccioanr en audio, hay mismo tambien seleccionar los subtitulos, pero si hago eso ya no agregaria el boton audio al menu principal, si lo hago asi como modificaria el menu de subtitulos, para linkee al audio español (que seria en ese caso), claro en ese submenu le pongo "Audio" pero como enlazo para que con el control remoto no solo me permita seleccionar algun subtitulo sino tambien el audio.
Cita de: queen1984 en 07 de Abril de 2011, 04:34:17
vi el otro video que tiene el de Modificar imagen de DVD y sustituirla, supongo que sera parecido para agregarle el audio en el menu, pero esto seria solo para el menu principal
no se agrega el audio, solo se modifica la imagen, pero la estructura seguirá siendo la misma
Cita de: queen1984 en 07 de Abril de 2011, 04:34:17
ahora tendria que crear un submenu parecido al de los subtitulos para escoger el audio
eso no lo entendi, a que te refieres como un submenu... ese termino no lo he escuchado antes
para todo lo demas que quieres te recomiendo que antes practiques con este programa, ya que es algo complicadillo, algunas imagenes adjuntas de los menus ayudarian a entender lo que quieres, que a grandes rasgos me pierdo en lo que deseas
Revisando el menu principal que es el esta aqui en esta figura:
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi53.tinypic.com%2F2qwg4s4.jpg&hash=341081660645101358c7f1ef482a007e8836af56)
Me referia a que tengo 2 opciones para hacer lo que deseo: Me explico nuevamente:
1º Es Modificando la imagen del menu principal (donde esta recuadro con las opciones) tendria que agregar la palabra "Audio", cierto?, pero tendria que despues crear otro menu donde esten la lista de audios, creo que asi seria mas complejo.
y
2º Es modificando el submenu me refiero al "Menu de Subtitulos", porq cuando estamos en el menu principal, doy clic a "Subtitulos" y me aparece otro menu (lo llamo submenu porque no es el principal), estando ese menu tendria que modificar la imagen y agregarle "audios" por ejemplo y ponerle "español" u otro idioma si asi necesitara, entonces hay ya podria seleccionarlo, creo que se veria mejor, ya que muchas peliculas tiene una opcion donde estan tanto subtitulo como audio en el mismo menu a eso me referia.
Y justo leia el manual que me paso pero ahi no se modifica el menu,tendria que hacer esto primero.
mira... si en ese menu de subtitulos no tienes espacio para colocar la palabra "audio español" (o el audio que hayas agregado), simplemente sigue el manual que te he pasado, estando dentro de la reproduccion de la pelicula desde tu control remoto se puede cambiar el idoma de audio, no necesariamente debe activarse desde un menu, esto se hace solo para comenzar la reproduccion con ese idioma, pero nadamas, para agregarle el boton se complica la cosa, pues hay que extraer subpictures, highligths, menu, modificar la imagen menu, las subpictures para ambos modos (wide y pan&scan), en si es mucho el trabajo a realizar, entender de relaciones de aspecto para saber a que resoluciones hay que re-esccalar los menus y subpictures para que no salgan movidos)
asi que te recomiendo simplemente agregues el audio sin la opcion de activarlo mediante un menu, estoy preparando un manual para eso que pides, pero será cuestion de tiempo por que será algo extenso
saludos
Ya revise bien el manual, aunque esta muy desordenado, lo malo es que me piden algunos programas que no tengo, y lo que bajo por aca estan con virus, x ejemplo me pide "Sonic Audio Transcoder" y no lo encuentro, minimo deberian postearlo, tampoco esta en la web misma y lo necesito ???
solo es bucar otras alternativas y seguirlo al pie de la letra, no necesariamente debes usar ese codificador de audio que incluye Sonic Scenarist, si no el que sepas usar mejor y te guste mas, yo para audio solo me basta con audacity, behappy y delaycut, que con ellos se puede hacer lo mismo
pero recuerda que ahi se menciona cuando el audio se obtiene de una fuente distinta hay que usar sonis audi transcoder, es decir de un video NTSC y queremos incluirlo en un DVD PAL o viceversa, caso contrario solo has de seguir el apartado que dice AVI PAL a DVD PAL (si es NTSC es casi lo mismo)
Ah ya veo osea que ese codificador esta junto "Sonic Scenarist" aun no eh probado ese programa, audacity, behappy y delaycut (este si lo tengo) pero entonces buscare los otros a ver que tal me sale. Ah y si claro siguo solo el paso AVI PAL a DVD PAL, en mi caso es NTSC.
Acabo de darme cuenta que tendre un problema al sincronizar, ya que no es una pelicula lo que tengo sino una serie y esta contiene varios episodios, entonces como sincronizo, en este viene solo 3 capitulos, y cada audio en español lo tengo por separado, ep1.avi ep2.avi, ep3.avi son tres archivos AVIs que tengo, y con el PGCdemux me saca todo los 3 capitulos en un solo archivo, pero como dije esto no es una pelicula, Uhm ahora que hare :-\ .
abre el DVD con DVDRemake y amplia la rama que muestra donde se enceuntran esos capitulos, para poder ayudarte, asi miro si se encuentran en distitnos PGC´s o en distintas cell´s, claro coloca la imagen por aca
Aqui esta la imagen:
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi52.tinypic.com%2Foqfynm.jpg&hash=f1cdbb760c9fb2f93418ccc7a0aefbf20c7baf25)
no se ve, quería que dieras click en VTS 1 -> Program Chains -> PGC 1 (title 1) el que pesa 4 GB y me lo mostraras
Bueno aca esta:
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi51.tinypic.com%2F1e5aq0.jpg&hash=5c1305ba2ccbd0df5c8060278eea6afe6d15b3b3)
ya veo, bueno seguramente cada capitulo se encuentra en cell´s separadas, esto facilitaria las cosas, en PGCDemux en lugar de marcar by PGC marcas single cell y eliges la cell correspondiente a cada capitulo, puedes ir viendo la que necesitas desde remake, mas tarde te preciso los datos ya que ahorita no estoy frente a mi PC si no desde un celular jeje
saludos
Osea que tengo que hacer todo nuevamente con la opcion me dice uhmm, eh porsiacaso no tendra un manual de PGCDemux es que no comprendo del todo ese programa, no entiendo mucho la diferencia entre un PGC y un Cell. :-[
aqui sacas algo de info al respecto http://spanish.doom9.org/ (http://spanish.doom9.org/) en la barra lateral izquierda Guia -> DVD Basics -> estructura DVD, entendiendo la definicion de cada uno no creo necesitas manual para PGCDemux, ya que es muy sencillo
A como yo lo entiendo es que en un PGC pueden ir contenidos tanto cell´s como programs, en el PGC viene contenida la cadena de video, audio y subtitulos dentro de un mismo VTS, si hablamos del PGC de la pelicula esta estará dividida en cell´s y programs para poder viajar a travez de capitulos, un PGC debe contener minimo una cell, cell es la unidad mas pequeña dentro de un DVD, indicados por los VOB ID, estos ultimos no tengo muy clara la definicion pero me basta con saber que unos dependen de otros.
Un ejemplo claro es cuando las productoras tienen un video animado antes del menu principal, puede ser un solo video que muestra algunos efectos especiales y despues de un determinado tiempo permanece estatico mostrando asi los botones a activar, sería una perdida de espacio tener que agregar 2 videos (uno que contiene la introduccion del menu prncipal y el otro que es el menu prinicpal estatico), por lo que mejor este mismo video se divide en cells dentro de la autoría, podiendo asi bloquear la activacion de los botones en la 1er cell y en la 2da posibilitando la activacion de los mismos.
Esto te quedará mas claro a la hora que hagas tu propia autoria con DVDLab y que este dvd lo cargues a remake y visualizes todo lo que hiciste y como se estructura el contenido, asi hice yo y me aclare muchas cosas.
Te pongo un ejemplo de un DVD haciendo suposicion de que fuera un DVD de serie (como lo es el tuyo) pero claro que es una pelicula como todas las demas.
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg571.imageshack.us%2Fimg571%2F5585%2Fremake.png&hash=96fbd59538d5c86fa2441f9062775b18bbe6252d) (http://img571.imageshack.us/i/remake.png/)
Como ves los saltos por capitulos se hacen de programa a programa y no de cell a cell, desconozco el "por que", ahora quiero extraer el cell 4 localizado en VTS 8/PGC 1, como te mencioné que los cell´s van acompañados de los VOB ID tenemos que hacer uso de IFOEdit para que nos indique a que VOB ID pertenece dicha cell, esto es asi por que en PGCDemux se acomodan de esa manera, en IFO edit abrimos el mismo IFO que abrimos en PGCDemux (en mi caso el VTS_08_0.IFO), te colocas hasta la posicion mas inferior dentro del recuadro, ahi se encuentra la posicion de los VOB ID
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg18.imageshack.us%2Fimg18%2F6591%2Fifo1.png&hash=f1deb15be4130114b64c0800028d9685d0dac027) (http://img18.imageshack.us/i/ifo1.png/)
ya encontrado se procede a extraer el cell
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg812.imageshack.us%2Fimg812%2F9664%2Fpgc.png&hash=b4adfe08f63dc053c8d8a9a977fdd443a34e5a9b) (http://img812.imageshack.us/i/pgc.png/)
vemos que la duracion del cell coincida con lo que visualizamos en Remake y asi harás con cada capitulo
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg708.imageshack.us%2Fimg708%2F4656%2Fremake2.png&hash=599a6f6b2cd64fc83c4674d25378acc33d57c79e) (http://img708.imageshack.us/i/remake2.png/)
saludos
Si entiendo entonces despues de que vea a mi propia autoria vere esas partes, es que en LabPro no se ve eso, pero en Remake si. Bueno en mi DVD tendria que hacer como me indico en PGCDemux, con cada Cell?? y como sincronizo al audio de los 3 episodios, supongo que tendre que sacar cada los 3 audios de los 3 AVIs. Pero despues que haria?
aprovechando las capturas que he puesto de IFOEdit te explico lo que hace PGCDemux...
by PGC extrae todo el contenido del PGC formando solo un archivo de video (que incluye todas las cells del mismo).
by VOB ID extrae todo el contenido que pertenezca a un mismo VOB ID, por ejemplo en mi caso el VOB ID 2 va desde la cell 1 hasta la cell 17 del PGC 1 (IFOEdit lo muestra), entonces al marcarla tendriamos esas 17 cell unidas en un solo archivo de video.
Single cell ya vimos para que nos sirve.
Domain es a que zona pertenece lo que tengamos seleccionado en Mode (zona de menus o zona de titulos, remake nos ayuda a ver la zona)
Create PGC VOB marcando esta ademas de extraer el video como se encuentra codificado en el DVD (m2v) nos crea un fichero VOB que contiene video, los audios y subtitulos contenidos dentro de este, si fuera la pelicula seria uniendo todos los VOB que venian en partes de 1 GB.
Cita de: queen1984 en 13 de Abril de 2011, 17:02:35
como sincronizo al audio de los 3 episodios, supongo que tendre que sacar cada los 3 audios de los 3 AVIs.
cuales AVI´s? que no estamos trabajando con estructura DVD?
PD: para ahorrar dudas sube un test del DVD en el que trabajadas, en Remake con el DVD abierto te vas a Tools -> Options y en Cut scenes at y Cut motion menus at pones 2 segundos, ahora te vas a file -> export test DVD... y te genera el test del dvd, todo esto metelo dentro de un .rar o .zip y subelo a algun servidor (megaupload, rapidshare, etc.) para ver como actua el DVD
Si estamos trabajando con DVD, lo que pasa si recodará, habia puesto que lo hago es para una serie, y la serie tiene varios episodios, el audio en español no lo tendo en un solo archivo, y en este DVD tengo 3 episodios y a la vez tengo esos mismos episodios en AVI con su audio en español, como en la pag web que explica como añadir un audio pero es para pelicula, en mi caso no es asi, y lo queria poner en el DVD, esa era mi pregunta, y como con PGCDemux me extrae los 3 episodios del DVD en un solo archivo M2V, como pondria ese audio en ese caso, en el manual no explica eso.
En uno momento subo esa exportacion del DVD.
Aqui esta:
http://www.4shared.com/file/MKbCm446/MyDVD.html (http://www.4shared.com/file/MKbCm446/MyDVD.html)
Acabo de leer lo que escribio sobre PGCDemux y por lo que entiendo y vi en remake la cell1 hasta la cell 4 es un solo episodio (osea en mi DVD), de la cell 5 a cell 8 el 2º episodio y la cell 9 hasta la cell 12 el ultimo episodio. Uhmm..
vaya que la cosa si se complica, todas las cells pertenecen al mismo VOB ID y tu tienes 3 videos distintos AVI, lo mas probable que hayan echo es extraerlos como un unico archivo de video y al final lo partieron en 3 videoclips como por ejemplo se suele hacer con virtualdub
la idea que se me ocurre es unir esos 3 archivos de audio en uno solo por ejemplo con audacity, extraer los capitulos (pelicula) marcando en PGCDemux by PGC, ya unidos tus 3 ficheros de audio en TMPGEnc cargar el m2v y el audio desde File -> MPEG Tools -> simple multiplex, reproduces el video a ver si en toda parte va con sincronizmo, si está sincronizado solo es de cargar en el programa de autoria el video m2v y el audio suelto ac3, si no es asi habrás de ir aplicando silencios con audacity en el audio antes de unirlos totalmente
Justo eso mismo me decia, tendria que unir el audio en uno solo uhmm :( con audacity, entonces lo que hizo primero estaba bien extraer todo en un M2V, inicialmente lo hice asi, mmm que dificil :(, por ultimo no estan sincronizados, ya que los avis tienen una propaganda.
Los siguientes post siguen en
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=75094.msg399521#msg399521 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=75094.msg399521#msg399521)
Para temas nuevos hilos nuevos
Cita de: hyrax en 16 de Abril de 2011, 17:16:49
Los siguientes post siguen en
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=75094.msg399521#msg399521 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=75094.msg399521#msg399521)
Para temas nuevos hilos nuevos
Sorry por eso. Buen día.