Acabo de hacer mi primer render como DVD de algunos archivos HDV que he conseguido por la red usando el magnífico manual de Jorge Morón (al que desde aquí quiero felicitar, pues para los que empezamos en esto es una gran ayuda encontrar manuales sencillos y de fácil compresión). El problema que tengo ahora es como tostar el archivo creado pues es un MPEG2 y no los tipicos archivos .VOB a los que estoy acostumbrado. ¿Se puede meter directamente en una carpeta VIDEO_TS? o hay que hacer algún proceso mas. El caso es grabarla sin mas ya que se trata de una simple prueba y no quiero realizar ningún menú ni nada por el estilo, sólo quemarlo como DVD para ver el resultado en el proyector.

¿A que manual en concreto te refieres?

Cita de: "Xonero"sólo quemarlo como DVD para ver el resultado en el proyector.

¿Que es el proyector?
Sea lo que sea, si el reproductor admite archivos MPEG2, podrás grabarlo en un disco DVD como Datos.
Si es para un reproductor de DVD que no admita Video en MPEG2, tendrás que pasarlo a esos típicos archivos VOB. Eso no se puede hacer mentiendolos implemente en una carpeta. Hay que utilizar un programa de autoría, que son los que hacen o montan los discos de Video en DVD.
Saludos y no se si te he aclarado algo o te he liado más.

El proyector es simplemente donde lo quiero visionar. El reproductor creo que sí admite los archivos MPEG2, probaré como dices. En cuanto a la autoría de DVD para pasar a los archivos .vob, .ifo, etc, ¿ eso no implicaría nueva recodificación y consiguiente perdida de calidad ?. Gracias por la respuesta y postearé el resultado, por si le puede servir de orientación a alguien.

Cita de: "Xonero"¿ eso no implicaría nueva recodificación y consiguiente perdida de calidad ?.

No, siempre y cuando el MPEG2 esté codificado de acuerdo a las Normas para Vídeo en DVD. De hecho, muchos programas de autoría, ni siquiera comprimen, hay que darle los vídeos ya comprimidos.
Saludos.
P.D. Mira este Manual de la sección Documentos: Crear un DVD partiendo de cero

Gracias.  Sí que le lo lee el reproductor. Así que cuando vaya a editar el DVD seguiré el manual.

lo q pasa es q el vegas crea un solo archivo mpg-2 (extensión *.mpg) como 1 solo archivo, pero éste no está listo para grabarse, lo q sí este archivo está listo para hacer la autoria, por lo tanto te resta hacer una autoria y recien despues de eso lo podrás grabar