videoedicion.org (v9)

Imagen, Audio y Vídeo Digital => DVD y Blu-ray (general) => Autoría DVD/Blu-Ray => Mensaje iniciado por: fandelkaos en 06 de Enero de 2010, 16:50:37

Título: Ayuda con subtitulos
Publicado por: fandelkaos en 06 de Enero de 2010, 16:50:37
Hola a todos, mi problema es que cuando trato de importar los subtitulos srt con el DVD-lab este no reconoce los efectos de cursiva () y queria saber si hay alguna forma de hacer que los reconozca automaticamente para no tener que hacerlo uno por uno.

Gracias
.
Título: Re: Ayuda con subtitulos
Publicado por: LuchoO en 06 de Enero de 2010, 17:15:23
automáticamnete no hay forma,.  lo debes hacer manualmente a la derecha de cada subtítulo en Propiedades en la ventana "Current Subtitle A dvanced Properties"
Título: Re: Ayuda con subtitulos
Publicado por: fandelkaos en 06 de Enero de 2010, 17:39:08
Gracias por la respuesta luchoo, por cierto no conoces algun programa para hacer autoria que reconzca esos efectos automaticamente.
Título: Re: Ayuda con subtitulos
Publicado por: LuchoO en 07 de Enero de 2010, 11:25:32
No conozco, ..sólo he usado DVDLab ...

otra opción es añadiendo los subtítulos en .BMP a DVDLab creados con Maestro SBT o  Advanced.Subtitler.

Lo más práctico es cambiar uno por uno las lineas en itálicas en DVDLab , no serán demasiadas ,  no??

saludos