Un usuario de Videoedicion.org me ha enviado un mail con una educación exquisita y que agradezco de sobremanera. Creo que lo justo sería copiarlo y pegarlo aquí, porque si bien me pide la opinión al respecto, creo siempre que entre tod@s podremos aportar la mejor de las soluciones.

Transcribiré el texto obviando lo innecesario para evitar los celos de maikel  

*** Modificado un pelín pá que se entienda al 100% ***

Adobe Audition 1.5 puede hacer lo que tu pides, lo deberás guardar como .wma, ya que ni wav, mp3, raw, etc., no son formatos para 5.1 Surround.

.

Osulín de Ubrique, me has metido el dedo en la boca a la vez de dejarme SIN ARGUMENTOS.

Gracias por estar tan atento. ( estoy envejeciendo )

Si se permite opinar, supongo que cada cruz es un altavoz, me parece que son mucha cantidad para una pequeña sala de actos de un colegio. Hace 2 meses sonoricè un espectàculo de danza en un teatro para 800 personas con un 4.1 casero y algunos mùsicos en vivo.
 Coloquè L y R al frente, L y R al fondo + Sub low. Lo tenìa todo armado con el Adobe Audition, pero no conseguì grabarlo al CD como veràn aquì
https://videoedicion.org/foro/index. ... 4#msg43834
Asi que  llevè mi Pc al teatro y la conectè  directamente al sistema de sonido, esto me vino muy bien para hacer algunos arreglos en el tiempo de los retardos y efectos utilizados.

Estoy completamente de acuerdo con Gerard con respecto a la cantidad de altavoces y al uso del PC.

El método Ambiphonics no es el más adecuado para realizar lo que pretende porque de lo que se trata es de crear efectos especiales en 5.1, y ese método es para extraer 5 canales independientes de audio partiendo sólo de dos (de un estéreo). En uno de los hilos enlaces que puso Osulín se explica como hacer un 5.1 casero, y en este hilo explico mis primeras experiencias con el audio en Vegas, que te permite crear exactamente lo que necesita el usuario:
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=5875
Este otro, iniciado por Leoncio también le ayudará:
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=6102

Pienso que el uso del PC facilitaría el trabajo del Regidor, pero eso va a gustos. Yo me inclinaría por tener todos los tracks de audio guardadas en archivos AC-3 independientes e ir pinchando manualmente el que corresponda a cada escena de la obra; si tienes una tarjeta de sonido 5.1 podrás conectar la salida digital/óptica a un amplificador/decodificador que soporte este sistema.

Esperemos que el usuario que te envió el mensaje postee sus dudas una vez leido los hilos que se indican.

Éste Osulín es la leshe, mete unas puyas de torero...  

hola  como estan
con gusto les puedo ayudar

solo requiero  algo de informacion

me pueden describir que equipo es el que tienen?