videoedicion.org (v8.3)

hola amigos sabeis si hay alguna manera de extraer u ocultar la voz de la pista de audio de una peli dvd, quiero quitar la voz en ingles.
 A ver si hay suerte, Besitos para ella y saluditos para ellos.

No es lo mismo extraer que ocultar.

Con cualquier programa de edición lo puedes realizar.

Revisa los manuales y el foro.

Perdonad pero no me he explicado bien, lo que trato es de quitar la voz de los personajes(o bien bajar el volumen lo mas que pueda) dejando los efectos y la musica.
 Creo que hay algun programa que lo hace y que no es facil pero me gustaria intentarlo.
a ver si me echais un cable.
Muchas gracias.

Esto es un tema para Audio.

¿pero en sólo como mucho dos canales-pistas?
Sin mesa de edición, etc etc

No creo que puedas. Insisto revisa el foro de audio, pues ya se planteo en su momento.

PD: Añado este enlace

Sobre quitarle la voz a las pistas de audio...

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=3204 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=3204)

Trata de extraer el fichero de audio AC-3. Es posible que contenga varios canales de sonido, y que con un poco de suerte encuentres separados los diálogos de la música (en pistas distintas).

Suponiendo que los diálogos y la banda sonora se encuentren en canales distintos: Extrae por separado cada una de las pistas de audio que contiene el AC-3, puedes usar BeSweet (o SOftEncoder); cada una de estas pistas se guarda en WAV. La faena la tienes posteriormente para volver a multiplexar el vídeo (imágenes) con los audios que te interesa acoplar.
Te advierto que no es dificil, pero necesitarás MUCHA paciencia para hacerlo.
Trata de hacer una búsqueda por el foro usando como palabra clave algunas de las aparecen en este mensaje; yo ahora no puedo buscartelos pero sé que de este tema ya se ha hablado anteriormente.

Normalmente en una pista de audio 5.1, los diálogos van en el altavoz central. Elimina ese canal y tendrás parte del trabajo hecho.
Esto no elimina del todo la voz ya que tambien van en los otros dos canales delanteros.
Otra cosa que puedes intentar es, ya que la frecuencia de la voz humana suele andar entre 500 y 3000 Hz, pasarle un filtro a las pistas que elimine o atenue dichas frecuencias, aunque tambien perderás el resto de sonidos que tengan esas frecuencias y que no sean voces.
En resumen, que no es una cosa facil de hacer ni hay ningun plugin que con darle a un botón te las quite.

Me evito de tener que postear una y otra vez lo mismo gracias a gente cómo vosotros.

De nuevo, SEÑORES, gracias.