Una pregunta un poco complicada (más bien un capricho):

Me gustaría saber como convertir el audio en mp3, proviniente de un montaje de video propio que contiene música, a AC3, pero a 5.1

Se que con BeSweet se puede pasar a AC3 (stereo), pero la gracia sería conseguir que me generase un 5.1

Os preguntareis que por que?

Pues tan chorra como para hacer que se encienda la lucecilla azul del amplificador Sony (para vacilarle a un colega al que le estoy montando un dvd de su boda).

Con AC3 en stereo no se enciende la luz.

No es tan complicado. Usa BeSweet, Winamp, GoldWave, Sound Forge o lo que quieras para pasar ese MP3 a WAV. Luego usa sonic foundry soft encode 1.0 dolby digital 5.1 para generar el AC3 5.1 Ahora bien, dicho programa te va a pedir 6 archivos diferentes, uno por cada canal. Como en todos se va a oir lo mismo, tendrás que usar el mismo carchivo WAV con 5 nombres distintos ¿porqué 5? EL audio del subwoofer es diferente, y no conviene usarlo con archivos de audio "normal", de modo que mejor que hagas un Dolby Digital 5.0 de 5 canales en lugar de 6

Disculpa mi torpeza, pero no consigo oir nada razonable.

He probado lo que me indicas, pero me genera un fichero con sonido estridente y erróneo. ¿es posible que sea porque inserto en cada canal un fichero WAV en stereo? Me queda pendiente probarlo.

Un saludo.

Además de  usar WAV en "mono" (archivos de UN SOLO canal) asegúrate de que están muestreados a 48.000 Hz