Buenas, tngo un problema con los subtitulos que les expongo a continuación:

A la hora de importar un avi con los subtitulos previamente hecho con el Swish, al reproducirlo, se reproduce el video de los subtitulos solamente, con el fondo negro, ecima del video original.
El problema es que no le he dado transparencia al video de los subtitulos para que se vean solo los subtitulos sobre el video original, no se si me explico.
Pero esque no se cómo darle la transparencia.

Agradeceria me pudiesen ayudar.
Gracias.

hey mira, ¿al reproducirlo en premiere se ve los subtitulos con fondo negro o es solo al reproducirlo en cualquier reproductor?.... es ke no se entiende la pregunta...

Si es ke tienes un archivo avi pero con los subtitulos  incluidos como parte de la pelicula, creo ke es imposible borrar esa franja negra del cual hablas, a menos ke tengas en 2 peliculas una del video y otra de los subtitulos, pus ahi cambia la cosa y se pone mas facil y solo tendrias ke poner el video en la linea de video 1 y en la linea de video 2 el subtitulo, despues click derecho en el video 2 buscar transparencia y poner fondo black y pobrar con eso esta listo a renderizar y exportar...
si encuentro mas informacion te la hare llegar...


P.D.disculpar a todos pus es mi primera vez en este foro...

en Swish,  Archivo | Exportar | AVI... (Ctrl+D)
Exporta la Película SWiSH al formato de video .avi . Las Acciones (excepto los sonidos), los botones y los componentes interactivos serán excluidos.

Para exportar, antes de ponerle a loquesea.AVI selecciona en ventana; "Trasparente" y luego metes exportar como avi.

Nota: Durante el proceso de exportación, la ventana de aplicación de SWiSH será minimizada. El proceso de exportación se realiza en dos fases: captura de audio y grabación de los datos.