Saludos al foro. A ver, he seguido la filosofía de videoedición.org y he leído lo que he podido sobre títulos haciendo una búsqueda, pero aún así no me ha quedado nada claro si mi problema tiene solución. He leído sobre títulos que desaparecen al exportar a avi; de títulos con movimiento; sobre títulos poco definidos o borrosos, con soluciones del tipo "añade contornos" o "crea los títulos en photoshop y luego impórtalos a premiere"... pero yo voy más allá, porque mis títulos no están creados en photoshop, pero tienen contorno y sombra y aún así se pixelan al exportarlos a avi. 

   
• Quise añadir títulos a mi vídeo y lo hice mediante el mismo Premiere, con File/New/Title (el mío está en inglés). Una vez que lo puse en la línea de tiempo, comprobé que el título se veía pixelado y hacía perder definición al fondo (a la imagen de vídeo en sí). Entonces supuse que se debería al previo, que no era la versión final y que por tanto podría ser hasta normal que pasara esto.
• Visto esto, hice un vídeo de prueba con títulos y transiciones de 1 minuto de duración, con la idea de comprobar el resultado sin exportar la totalidad del vídeo que realmente quiero pasar a DVD. La primera exportación ha sido con el Adobe Media Encoder, con el formato MPEG2 DVD y todavía no he podido comprobar cómo se ve, pues los archivos resultantes deben ser visualizados en otro programa (ya he expuesto este otro tema en anterior topic).
• Luego hice otra exportación, pero esta vez al formato avi de Microsoft y el resultado está igualmente "pixelado", claro que esto tampoco puede ser definitivo, ya que al dejar todo por defecto, quizá la compresión haya podido cargarse la definición...
  
  
  Agradecería cualquier mensaje de ayuda,
  zaiduck

podeis poner una imagen del resultado que te esta dando? podríamos darnos una idea de qué estás viendo tú...

qué es lo que se ve pixeleado? el titulo?
= si las letras son de color claro, resalta las orillas con un color oscuro para que éstas se vean definidas en los bordes.

el fondo pierde definicion?
=aqui si hay problema y no ocasionado por los títulos ya que éstos son canales alpha transparentes, por lo tanto no debe afectar en nada. sólo que le hayas puesto algun background claro...

ánimo...

Yo tambien estoy luchando con la buena resolucion de los titulos, pero mira estos enlaces, si ayudan un poquito...

http://www.adobeforums.com/cgi-bin/webx ... @.3bb3ee57

http://www.creativecow.net/articles/hod ... index.html

Saludos

^^oo^^

Muchas gracias por todo, el caso es que ahora mismo no tengo a mano imágenes, de todas formas voy a exponer mis conclusiones:

   - Sobre la exportación a un archivo con extensión .avi desde el Premiere, he podido comprobar que pierde calidad y por eso se ve pixelado. El background, como dices Gatofelix, es transparente para los títulos y no me ha afectado.

   - Sobre la exportación para DVD, en un archivo con extensión .m2v desde el Premiere, pude verlo con el reproductor Power DVD (por cierto, magnífico, lástima que no sea libre 

Un saludo insomne, 
zaiduck

Estoy deacuerdo,
a mi me pasaba practicamente lo mismo. El mejor resultado obtenia exportando a MPEG-2. (o MOV, casi mejor pero ocupaba una barbaridad). Tiene que ser algun problema con los codecs o su configuracion, no lo se.

He creado un titulo con Boris Red, lo exporte ( desde Boris) a DV Avi y se veia perfectamente. Importando el clip al APP dentro mi montaje ya no habia manera exportarlo bien. He probado exportar a DV Avi con practicamente todas las combinaciones de la configuracion, he probado otros codecs, algo mejor que otro pero nada exepcional. Incluso he probado DivX o XVid desde virtualDub, pero equal de mal. Las partes mas pixeladas eran en color rojo, el resto se veia bien

Yo no queria hacer un DVD, era un montaje de fotos, y mi intencion era un DivX Avi. Pero al final tenia que exportar al MPEG2 desde el premiere y luego a DivX. Pero lejos lejos de la calidad del titulo exportado desde Boris RED.

Pues espero que el DVD te sale bien

Saludos
^^oo^^