videoedicion.org (v9)

Hola. Los consulto pq soy nuevo en el uso de Premiere y necesito capturar videos con subtítulos. Importé al programa los fragmetos de video, pero no toma los subtítulos.. alguno saber cómo hacer esto? gracias

me parece que el premiere no lo hace automaticamente.

Cita de: "ALTACBA"Importé al programa los fragmetos de video, pero no toma los subtítulos..

¿que deseas hacer importar o capturar?
El titulo de tu mensaje y el contenido son diferentes.

En realidad yo hago la captura de los videos desde un DVD a partir de un programa convertor de videos. Con ese lo paso de formato VOB a MPEG2 y ahí los importo en Premiere. Seguramente yo no estoy capturando (con el convertor de video)  con los subtítulos, por eos no los puedo ver en Premiere después. Pero quiero ver si puedo importarlos al Premiere por separado...

Premiere, al menos que yo sepa, no importa subtítulos directamente (ni siquiera desde los VOB originales del DVD).

Prueba a usar un conversor que convierta el dvd a avi incorporando los subtitulos como parte de la imagen.

Este es un programa muy bueno. Probablemente traiga la opción:

http://www.labdv.com/dvdx/index.php (http://www.labdv.com/dvdx/index.php)

Un saludo.

pasate por aqui
http://subrip.softonic.com/ (http://subrip.softonic.com/)
ahi estan las caracteristicas del programa y opiniones q te pueden aclarar algunos procedimientos. pero por ejemplo, podes guardarlos en bmp y colocarlos en un track encima de tu video. La pega es q tenes primero q reconocer los caracteres, ya que hace un scaneo y hay q ir diciendole al programa a que letra corresponde, una vez q ya ha reconocido una no hace falta nueva indicacion
podes grabar tb en srt. muy util para hacer un avi despues con virtualdub por ej