videoedicion.org (v9)

Saludos!

Estoy editando una boda china  la novia me ha pedido que incluya unos ideogramas chinos en la cinta.

Tengo el Premiere Pro en inglés, supongo que tendré que bajarme algún programa de Internet e introducir los caracteres desde Photoshop como imagen fija o algo así.
Si hay alguna forma más fácil o conocéis el camino, por favor, decídmelo.
Muchas gracias.
Saludos.

No trabajo con Premiere, pero supongo que el sistema será común para varios editores.
Si he entendido bien, quieres superponer los caracteres en el vídeo que estás haciendo.

Tienes dos posibilidades:

1- Con Photoshop, guarda los ideogramas con fondo transparente. Luego solo tendrás que incluirlos a tu proyecto.

2- O bien guarda los caracteres con fondo azul eléctrico o verde chillón y haz un croma.

Sólo como orientación, cuando estuve en la universidad de Leeds (Inglaterra) me fijé que en todos los ordenadores había instalado un programilla que quedaba residente en memoria y que permitía alternar entre alfabeto japonés/chino y el nuestro cuando alguno de los estudiantes orientales quería escribir algún mensaje o correo

No recuerdo cómo se llamaba ni sé como se usaba, pero quizás te sirva de orientación a la hora de buscar. Me tengo que ir a clase y no tengo tiempo de mirar nada, pero probablemente en softonic.com puedas encontrar algo de eso.

Ups, entonces no entendí bien la pregunta.
Creí que querías superponer unos caracteres que ya tienes escritos, no que quisieras escribirlos tu.

Cuando estudiaba chino el profesor nos pasó el nombre de un procesador de textos en chino simplificado (Mandarín). Lo que no tengo ni idea es dónde lo guardé. Intentaré buscar pero no prometo nada.  

Modifico
Es este de aquí:
http://www.njstar.com/njstar/chinese/ (http://www.njstar.com/njstar/chinese/)