ron.mc .... lo has probado bien? Lo haces bien?

Lo acabo de hacer.
Ripeo un dvd que habia creado yo mismo.
Me salen los ficheros vob.
El dvd es 4:3
Creo con premiere cs5 un proyecto 4:3 dv pal (mi zona es pal).
Importo los vob.
Los pongo en el timeline y perfecto. Ningun problema.
Tengo el premiere cs5 actualizado a la 5.0.3

a ver .....
tomas el dvd. miras el aspecto (4.3 o 16.9) y tienes que saber si es PAL o NTSC.
En funcion de esto, creas un proyecto de premiere con lo que corresponda.
Pones los vobs dentro, uno detras de otro. Y lo tienes que tener.

Tema audio.
Yo los dvd's los hago con audio en wav. Y al poner el vob dentro del premiere lo toma correctamente.
Si tienes el audio en otro formato, no se si el premiere lo va a tomar.
Lo transformas con el "super" (programa libre y gratis que puedes encontrar en www.erightsoft.com) o cualquier otro programa y ya está.

ron. un dvd puede llevar varios tipos de audio.
De 2 canales: wav, ac3, dolby, mpg.
De 5 canales: dolby, dts.
Y puede llevar solo una pista de audio, o varias.
Y que sean varias del mismo tipo (por ejemplo los distintos idiomas de una pelicula), o que sean de distinto tipo (por ejemplo un concierto de musica puede llevar ac3 2.0, dolby 2.1 y dts 5.1).
Cuando ripeas un dvd y te salen los vob, es un "fichero" que lleva toda la informacion: video y los distintos audios.
No se que tipos de audio soporta premiere: miralo en la ayuda del programa o en la web.
Si el dvd, o sea, el vob tiene audio wav, lo vas a ver en el timeline.
Si lleva solo dts, no vas a ver ningun audio, ya que (diria) premiere no lo soporta.

Cuando ripeas un dvd, puedes obtener la informacion de dos maneras:
- con los ficheros vob (todo junto)
- video y los distintos audios por separado. Si lo haces asi, puedes poner el video (mpg) y los audios al premiere, pero mira que el tipo de audio sea compatible. Si no lo és, lo puedes pasar a wav con el programa "super" que he mencionado antes, o otros programas.

Para saber los distintos tipos de ripeo del dvd, mira la ayuda del programa que utilices.