Hola amigos, acabo de editar un video de 15 minutos en español, pero el cliente me pide que lo doble al ingles (es decir le coloque los audios en ingles) y lo queme en un dvd de manera que el que lo vaya a ver pueda elegir entre un idioma y otro.
Realmente ya hice la traducción y grabe los audios sincronizados con los del video, pero no se como colocarlos y tener la opción de selecion de idioma en el dvd, alguiem me puede por favor ayudar?

 Tienes que tener tres líneas de audio, una que sería la principal donde este la banda sonora (temas musicales, etc.) y otra dos con la locución  de cada idioma.
Después de mezcladas ambas locuciones con la banda sonora, lo exportaras dos veces, una seria banda sonora + locución en Español y la otra banda sonora + locución en Ingles y así ya tendrías tres ficheros: VIDEO sin audio, AUDIO en Español  y Audio en Ingles.

La selección del Audio te lo hace el programa de Autoría, previa creación de un menú de Selección Audio.

Yo algunas cosas que hice las he hecho con DVD Architec, que me resultaba más fácil que el Encore.

No se si habrá otros sistema mas fácil, yo desde luego no lo conozco.

Gracias amigo, trataré de hacerlo así, pues me será facil al tener ya la edición del video, solo me falta agregarle el audio en inglés.
Le reitero mi agradecimiento.

TEMA CERRADO



[mod]Es una forma de hablar,   no confundiros. En videoedición no se cierran los temas nunca. [/mod]