videoedicion.org (v9)

Hola.
Me compré una sony hvr-a1e (recomendadíssima). La camera graba en formato 16/9 real y el problema lo tengo cuando grabo en dv cam normal (no en hdv) y lo capturo en un proyecto de premiere 2.0 16/9 standard.La qüestion és que el video mantiene el formato panoràmico en la ventana de salida del premiere, però la previsualizacion (pasando con fireware a la camera i la salida por componentes de esta al monitor -no panoramico-) me sale deformada y recortada. Eso no seria especialmente grave si después al quemar el dvd esta deformacion no se mantuviera. Però se mantiene. Exporto a pal dv 16/9.
 Yo creia que los videos 16/9 aparecian con "barras negras" en las pantalles 4/3... y no deformados.
SAbeis que és lo que hago mal?
Se entiende lo que explico?
Alguien me puede ayudar?
Mil gracias por adelantado.
pd:Seguramente se trata de una xorrada o de algun concepto super basico que no tengo nada claro. Pero és lo que hay.

yo soy nuevo en esto pero he comprado una sony 205 y en formato video da la opción de pasar a 2/3

Cita de: "maRc-510"al quemar el dvd esta deformacion no se mantuviera. 
Exporto a pal dv 16/9.

¿En PAL DV grabas el DVD?

CitarYo creia que los videos 16/9 aparecian con "barras negras" en las pantalles 4/3... y no deformados

Eso no depende del formato de la pantalla, sino de quien manda la información a la pantalla.
Si el reproductor o la TV (con pantalla 4:3) tienen la opcion de admitir 4:3 y 16:9; podrás escoger en que formato verlo: en 4:3 deformado o en 16:9 con barras negras.
Saludos.

gracias así es