He estado trasteando el Subtitle Workshop, para crear subtitulos y graba en unos 50 formatos diferentes. El caso es que al insertarlos en el Adobe Encore en una pista de subtítulos me dice que no es un archivo Unicode y que lo vuelva a guardar como UTF-8 o UTF-16. He probado muchos de los formatos que me ofrece el workshop, pero no he conseguido que funcione, y tampoco he encontrado nada de UTF. Tal vez el workshop es algo antiguo, es la versión 2.03.
¿Alguna sugerencia? ¿Otro programa de subtitulos? ¿Qué formato tengo que buscar, alguno que se llame UTF? La extensión que acepta el encore es *.txt pero no estoy puesto mucho en el tema de los subtítulos.
Gracias de antemano