Hola Chicos.... Esa es mi pregunta, solo a mi mepasa?? Laburando con el CS3 me doy cuenta que cuando ingreso o insertolos subtitulos me salen muy defasados, extremadamente defasados!!! Loque hago (antes de insertarlos) por ejemplo con el archivo Mpeg, eseditarlo y darle sincro con el Subtitle Workshop, luego lo exporto enformato de "Adobe Encore" (es un TXT), luego lo abro con el Notepad yle doy el atributo de UNICODE. todo eso muy bien y muy lindo porque alencore entra y lo carga de maravillas, pero con el tiempo cambiado ypara cualquier lado. Como si fuera otra pelicula. Ahora bien, cuando lointento modificar en el timeline, los tiempos son otros!!! no haydefasaje de audio, pero cuando armo el DVD se transforma en otrotiempo. Por ejemplo si veo el Frame en el timeline del tiempo 01:00:00no es el mismo una vez armado el DVD.
Se entiendo lo que quiero decir?? Que lio no?
Espero puedan ayudarme. Porque a todo esto no se como puedo lograrsincronizar algun Subtitluo en menos de unas..... 6 horas!!! (metodo de"Pruebe, renderice y vea").
Gracias.

Leo