videoedicion.org (v9)
Imagen, Audio y Vídeo Digital => Autoría DVD/Blu-Ray => DVD y Blu-ray (general) => Adobe Encore => Mensaje iniciado por: Frank zito en 29 de Noviembre de 2007, 16:23:36
Hola a todos,
tengo que ponerle subtitulos a un video con el encore y nunca lo he hecho,y obviamente no se como.
tengo que generarlos con otro programa y exportarlos en una extensión que encore entienda,supongo. Pero ¿que programa?
y ya me adelanto a la siguiente pregunta... ¿como se hace para que esten sincronizados con el video? supongo que llevará un marcador de codigo de tiempo y duración...¿no?
bueno eso,que ando perdido en este tema...
muchas gracias de antemano,como siempre.
aqui un programa gratuito para crear y sincronizar subtitulos mediasubtitler
cargas el video , luego mientras va viendo el video puedes ir escribiendo el subtitulo en el panel izquierdo puede utlizar play pause retroceder para ir sincronizando
guardas en srt par a cargar en encore
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.divxland.org%2Fesp%2Fcommon%2Fimg%2Fmediasub_small.gif&hash=fc742d920dab36f4d00ee9517359fa899215e717)
lo puedes decargar presionando aqui (http://files.digital-digest.com/users/divxland/files/DivXLand_MediaSub_205.exe)
muchisimas gracias.