Desde la página web OFICIAL de Canon se pueden descargar los manuales de los diferentes modelos de cámaras y videocámaras en varios idiomas, entre ellos el Español
http://www.canon.es/Support/Consumer_Products/index.aspx

Simplemente hay que seleccionar el producto del cual queremos descargar el manual, pinchar en la pestaña "Downloads" y seleccionar la opción "Manuals". Nos aparecerá una lista de los archivos para descargar y  seleccionamos el que nos indique "Español"

Lo he añadido a

Preguntas frecuentes sobre Videocámaras