Finalmente, con el aporte de zeros, tenemos el manual disponible para descargar en Español:http://www.canon.com.mx/default.asp?p=04&o=06&s=02&pid=513 (http://www.canon.com.mx/default.asp?p=04&o=06&s=02&pid=513)
Cita de: Zeros en 02 de Enero de 2009, 14:52:13
Pinchar en el enlace que dice "Click aquí para descargar Manuales y Guias de Usuario."Se abrirá una ventana con el manual en inglés, el idioma se puedecambiar seleccinoandolo en el desplegable de arriba a la derecha.
aqui los puedes solicitar
http://www.canon.es/Support/Consumer_Products/User_manuals.aspx (http://www.canon.es/Support/Consumer_Products/User_manuals.aspx)
un saludo
lo solicite a canon y me dijeron que me lo entregaban pero PAGANDO.
se lo pedi a la tienda y me lo entregaron en pdf.
LO ENCONTRE.
mide 6,5 MB igual interesaba a esta web en general. (supongo que no es ilegal, ya que no es pirata)
KYKE.-
dime como puedo pasartelo, en un mail quiza entre, o tienes otras posibilidades?.
por cierto es de la HV20 (pero sera muy similar)
Cita de: maelstroom en 01 de Enero de 2009, 23:22:24
(supongo que no es ilegal, ya que no es pirata)
Si no tienes autorización expresa del propietario, no puedes colgarlo acá en el foro.
A no ser que la pagina de descarga sea la oficial de canon.
Si se lo dieron gratis al pdf debe ser un material sin valor comercial, pero bueno, si hay dudas respecto de la compatibilidad de las normas del foro con la difusion del manual, deberemos seguir tratando de interpretar el ingles
A ver... acabo de recibir hace media hora mi cámara Canon HV30. Por suerte, cuando la pedí a AndorraFreeMarket, puse en observaciones que se asegurasen de que el Manual de Instrucciones viniera en Español. Lo digo porque con la cámara me viene un CD-Rom rotulado a mano que pone "Manual HV30 Canon" con un archivo PDF con el manual en español. Sin embargo, hay una cosa que me hace dudar, y es que pone Videocámara HD. Manual de instrucciones Eapañol Canon HV30 NTSC. Y digo yo... ¿NTSC?. ¿No debería poner PAL?
Aclaradme esta duda por favor y decidme, los que tengáis este modelo, si a vosotros os pone lo mismo.
Gracias.
P.D.: En la caja de la videocámara sí que pone PAL eh.
Interpreto que la gente que te la vendió, no te dio el CD original que envía Canon (en caso que lo envié), mas si viene rotulado a mano.
Igualmente a fines prácticos de uso, no creo que influya PAL o NTSC, por mas que por supuesto no es correcto que no se te entregue el que corresponde.
Diego
PD. Felicitaciones por la excelente cámara que adquiriste.
Muchas gracias. La pena es que hasta el día 6 no voy a poder utilizarla. Es que resulta que se la hemos pedido a los Reyes Magos (tengo niños pequeños en casa (https://videoedicion.org/foro/richedit/smileys/Estandar/rolleyes.gif) ).
Mientras tanto iré echando un vistazo a las Instrucciones. Por cierto, me quedaría más tranquilo si en las instrucciones pusiera PAL. ¿Qué puedo hacer para hacerme con ellas?
Consulta el tema donde la compraste. A ver porque lo hicieron de esa manera.
Fijate si no en el mensaje Nro. 2 de maelstroom, y consultale a el sobre el tema. El aparentemente tiene el manual correcto en español.
Diego
PD. ja, se va a hacer larga la espera hasta el 6. (https://videoedicion.org/foro/richedit/smileys/Estandar/grin.gif)
Joer... ¡ya te digo"
Gracias.
http://www.canon.com.mx/default.asp?p=04&o=06&s=02&pid=513 (http://www.canon.com.mx/default.asp?p=04&o=06&s=02&pid=513)
Pinchar en el enlace que dice "Click aquí para descargar Manuales y Guias de Usuario." Se abrirá una ventana con el manual en inglés, el idioma se puede cambiar seleccinoandolo en el desplegable de arriba a la derecha.
Vaya tela. Acabo de llamar al 901 020 060 que figura en la página del enlace de Weapons y me dicen que se los reclame a AndorraFreeMarket, porque si se lo pido a ellos me lo mandan a precio de 35 euros. ¡Manda huevos!.
Les he preguntado que por qué no me vienen en papel y me han dicho que es que AndorraFreeMarket no compra en España y, por tanto, el manual que ellos me manden sólo puede ser en PDF. Total... que, como decía mi abuela (que en gloria esté)... ¡LO BARATO ES CARO!... ¡Me caaaago en sus mueeelas!
Pues diles a los andorranos que si venden en España es ilegal vender artículos sin instrucciones en castellano y que podrían ser objeto de denuncia.
X.
Ya, pero como me han dado un CD con ellas en Español... dirán que ellos han cumplido y que si quiero las imprima yo. Lo que sigo sin tener claro es lo del tema NTSC. Desconozco si habrá algunas instrucciones donde ponga PAL.
estimado usuario
que la tienda te de un cd con el manual de usuario escrito a mano, no es legal y tenias que haberte negado a cogerle ya que es una copia no sujeta al permiso de su titular
si tu pasas esa copia , tambien estarias cometiendo un hecho punible.
haz caso al maestro X, y llamales exigiendo esa copia legal
un saludo
Y supongo que si los de Canon supieran de estas truculencias, es posible que les saquen las criadillas. Es algo, como dice Weapons, totalmente irregular. Menuda truchada enviar un CD escrito a mano.
Por otro lado, es irrelevante que las instrucciones estén para PAL o NTSC, eso no supone ninguna diferencia. El funcionamiento de la máquina es el mismo en cualquier caso en cuanto a su manejo.
X.
¿Seguro?. Pues mira, me quitas un peso de encima.
En fin... voy a ver si me quedo cegato aquí con las instrucciones en PDF.
Un saludo y gracias.
Estoooo... que estoy yo pensando... que la videocámara tendrá en el menú la opción de seleccionar idioma español ¿nooooo?
Si compras en una tienda de España te tienen que dar instrucciones en castellano, pero Andorra no es España.
No obstante, acércate a la Oficina Municipal de Atención al Consumidor y pregunta.
Pues hacerle caso a lo que dice Zeros: Canon mexico y ya está. Absolutamente legal, además.
Saludos.
si ese es el manual en PDF.
a mi en Canon España me mandaban uno pero a 20€ creo recordar, y no lo vi en canon españa el pdf.
manda narices
Cita de: maelstroom en 02 de Enero de 2009, 18:02:03
si ese es el manual en PDF.
a mi en Canon España me mandaban uno pero a 20€ creo recordar, y no lo vi en canon españa el pdf.
manda narices
¡35 € me han dicho a mi!
¡Joder, cuando venga kikesoyyo y vea lo que ha dado de sí su hilo se va a quedar a cuadros!
podia ser peor:
perdi el manual de mi moto (una triumph speed triple) un manual muy sencillo como la mitad que el de la VH 30, inocente de mi pedi uno sin preguntar el precio al concesionario.
casi me lo como cuando llego y salio 65 €.
el que no se consuela es porque no quiere.(https://videoedicion.org/foro/richedit/smileys/Estandar/grin.gif)
Bueno muchas gracias a zeros por el aporte del manual!
Si me permite, voy a copiar la direccion de la descarga y la voy a pegar en el comentario inicial del post, asi queda facil de ubicar para cualquier lector que ande buscando el manual.
Veo que era un tema conflictivo para algunos el del manual, ya que las tiendas andan tratando de sacarle dinero aparte.
Me alegro que hayamos podido tener una solucion disponible para quien en el futuro ande en la misma busqueda
Cita de: kykesoyyo en 02 de Enero de 2009, 22:08:07
Si me permite, voy a copiar la direccion de la descarga y la voy a pegar en el comentario inicial del post, asi queda facil de ubicar para cualquier lector que ande buscando el manual.
Excelente idea
Cambia el titulo a Manual de HV30 en español.
Aclara en el post inicial que ahí dejas la descarga, y fijo el tema con chinche.
por lo que veo alguien tiene una vixia en vez de legria... yo estoy barajando la opción, podeis explicarme porque no tengo ni idea de esto, que ventajas (el precio) e inconvenientes encontraría...?
no conozco la legria, pero la Canon vixia hv30 es muy recomendable, estudié las diferentes opciones a ese precio durante 2 meses, elegi esta y creo que fue una desicion muy acertada
hola yo he recibido mi Legria HF S10 y tengo en pdf el manual... no se si interesa que lo ponga aquí (me tendrán que explicar como se hace) y sobre todo si es legal ponerlo.... (https://videoedicion.org/foro/richedit/smileys/Estandar/lipsrsealed.gif)
Hilo desfijado
Señalado en Preguntas frecuentes sobre Videocámaras (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=76235.0)