Pues a continuación planteo esta interrogante para cualquier editor audiovisual amateur (sin profesión, como yo)... ¿Qué formato es mejor para renderear?

MP4 en mi opinión es el mejor para Youtube, pero de entre las opciónes de Vegas no he probado otro más que Mp4 y WMV, cuales son sus recomendaciones?

Hola RogerFilms!
 
Todo depende, todo es relativo.
 
Por ejemplo cual será el medio de reproducciòn del mismo, o sea, su destino.
 
Si lo fuese un DVD, tambièn me cuestionarìa cuantos minutos de video quiero dentro de ese DVD.
 
En fin.....da pa'largoooooooo..... 
 
Saluditos, Doris.

Hay uno adecuado para cada gusto y para cada ocasión. Para guardarlo a máxima calidad, AVI DV. Para DVD MPEG-2. Para internet, ahora puedes hacerlo en MP4, en MPEG-4, en DixX (AVI), en WMV...   Todo depende de para qué lo quieres.

El DiVX, o el XviD, son muy buenos a la hora de lograr videos de poco peso, y aceptable calidad, en mi opinión. Además, para la red se está generalizando el uso de video en flash, flv.

Venga, un saludo.

En la linea de lo marcado por Doris. Se me adelantó.