hola a todos,
perdonad pero a mi tambien me pasa que el sony vegas pro 8 no reconoce el audio para el formato mpg.que puedo hacer? soy un principiante asi que mi habilidad es nula.solo se que cuando quiero import files y clicko sobre el archivo mpg que quiero importar me lee todo (file type,streams,video ,length)pero NO el audio, es como si no tuviera audio pero si lo pongo a traves de cualquier otro programa si que se oye.
gracias por vuestra ayuda

Debes descargar un programa, GSPOT. Lee con él el video en cuestión y averigua en el apartado de códecs de audio cuál usa. Dependiendo del códec encontraremos una solución,......., o no pero lo intentaremos  

gracias equus, he descargado el gspot y me dice que el codec de video de los archivos en los que el vegas 8 no detecta el audio es mpg-2 y el de audio ac3 y me dice que tengo los codecs instalados, que debo hacer ahora? gracias

Siguiendo este mismo hilo unas respuestas antes habrás observado que vegas pro no procesa los mpg con audio en ac3.

Debes descargar otro programa como virtualdubmod. Cargar el video mpg y separar la cadena de audio (menu "streams", "stream list" y clicar sobre "demux". Obtendrás la cadena (stream) de audio.

Ahora utiliza el programa con el que estés más familiarizado en comprimir audio. Lees en él el archivo .ac3 que habías obtenido y lo recomprimes a "wav".

En vegas cargas el original .mpg que te servirá como video y como audio utilizas el "wav" obtenido.

gracias equus, voy a probar lo que me decis.¿como puede ser que con el vegas 7 no tuviera problemas con esos archivos pero  con el 8 si?!!!!

Eso mismo he preguntado en el foro oficial de sony   y que si el multiplexado, la plantlla de architect, para qué la multiplexación, ........ , lo cierto es que ni siquiera lo carga architect 4.5 (sí los m2v y ac3, pero no multiplexado a mpg   ) y encima el ac3 crece ....... ?¿.

Por si acaso es tu meta final la autoría en architect https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=41042.0

Para que el Sony Vegas 8.0 lea sonido AC3 tienen que descargar el Sony Vegas Pro v8.0a Corporate Edition full registrado (esta en ingles y se puede cambiar el idioma a español yendo a HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\Vegas Pro\8.0\Lang y modificando el valor que se encuentra en ULangID por 40A).

¿Alguna novedad al respecto?
Estoy probando esta versión y tengo el mismo problema....aunque no veo gran diferencia frente a la 7....

Caso Curioso yo trabajaba con vegas 8 y no tenia ningun problema con archivos mpeg2 igual uso una camara sony de disco duro, el audio trabajaba bien, instale vegas 9 y me fallo un poco y regrese al vegas 8 y ahora que desinstale vegas 9, el vegas 8 ya no me reconoce el audio de los archivos mpeg2.... me uno al hilo pero mi pregunta es porque antes si y ahora no.... debe de haber alguna solucion.

Al parecer las versiones que utilizan son solo demos y si quieren abrir archivos mpeg 2 con audio ac3 deben de comprar la licencia del codec ac3 y asi poder cargar dichos archivos.

Insisto porque antes si y ya no.... y porque en vegas 7 y vegas 9 si, solo vegas 8 no