Saludos .
vereis en la version en español de sony vegas uno de los plugins se llama (mapa golpe)
pero  en la version en ingles como se llama ? porque por mas que la busco no la encuentro.

bump map!

sera sera ese!

Nunca me acostumbraré a estas traducciones...  

mil gracias amigos por la ayuda.

Golpe de Mapa,...............  
 
 
bebere para olvidar lo mal que suena

Al margen de como suena, es que si quieres hablar con un editor de vídeo que utilice otro software, será más probable entenderse utilizando una jerga común (en este caso anglicismos la mayoría de las veces) que traducciones cómo ésta.