NUESTRO EDITOR VEGAS PRO 8 y AUTHOR ARCHITECT 4.5 EN ESPAÑOL!

equus · 07 de Noviembre de 2007, 22:46:19

No, no es broma. Está en fase de pruebas y no es ninguna traducción.

Debeis realizar cambios en el registro de windows. Como tales debeis entender y aceptar lo siguiente:

-Los cambios a realizar los haceis bajo vuestra entera responsabilidad,a pesar de que no debería causar problemas, no nos responsabilizamos deque esa modificación pueda originar fallos o efectos secundarios

-No es una modificación oficial de Sony y, por tanto, los usuarios quehayan aplicado la modificación no podrán solicitar soporte oficial aSony.

Para usar Vegas Pro 8 en castellano usa el siguiente archivo para modificar el registro de Windows:

Activación del castellano en Vegas Pro 8

Para usar DVD Architect Pro 4.5 en castellano usa el siguiente archivo para modificar el registro de Windows:

Activación del castellano en DVD Architect Pro 4.5

Sis quieres hacer los cambios de forma manual busca las siguientes entradas:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\Vegas Pro\8.0\Lang
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\DVD Architect Pro\4.5\Lang

El valor a indicar en ULangID es 40a

¡¡¡A DISFRUTARLO !!!!

Aritz · 07 de Noviembre de 2007, 22:52:45

Felicidades equus por descubrir este magnifico "truquillo". Y gracias por compartir.

equus · 07 de Noviembre de 2007, 23:17:46

En honor a la verdad no hay ningún mérito en ello, simple curiosidad e intentar sumar 2 + 2 (si alguien no lo sabe deben sumar 4

).

La historia es simple, me fijo en lo del soporte al idioma español especificado por sony en su actualización de architect 4.5a, la instalo y no veo ningún cambio. No indago más.

A raíz del post de eolion https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=40994.0, vuelvo a mirar y compruebo que se instalan las carpetas es (es el primer "2" de la ecuación).

El segundo "2" que falta para completar la ecuación fué el recordar este otro post, de Izurde, https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=40212.0, simplemente para probar inicialmente con el valor 413 (¡Qué derroche de inteligencia la mía!

), al no funcionar simplemente quise comprobar con el resto de valores.

¡Qué sorpresa al probar el valor 40a!, supuestamente en francés.

Como veis sólo cuestión de suerte y por supuesto, compartir el mérito con eolion, Izurde y algunos más por sus gestiones y consejos

.

PHG · 08 de Noviembre de 2007, 02:47:58

Hecho!! y funciona de maravilla me va a constar un poquito acostumbrarme porque nunca lo habia usando en español, de todas maneras antes de hacer el cambio en el registro establecí un punto de restauración, no se si sirva de algo, pero en fin entre hoy y mañana tengo mucho trabajo y va a ser la ocasión de checar algún fallo, si sucede les comento inmediatamente.

Saludos a todos los colegas.

moli · 09 de Noviembre de 2007, 10:49:57

Funciona perfectamente y para rizar el rizo he colocado en el escritorio las dos entradas de registro una "Vegas8 Spanish" y la otra "Vegas8 English" así puedo cambiarlo facilmente. Si tengo que seguir algunos tutos, el English y para uso diario el Ibérico.

Y mas, puedes abrir uno en English activar el registro y abrir otro en Spanish, tendras dos Vegas abiertos uno en cada idioma. En el English sigues las instrucciones del tutorial y en el Spanish entiendes los comandos.

Para esto es ideal tener dos pantallas, los que las teneis que os voy a contar, los que no, os lo recomiendo encarecidamente no tiene nada que ver trabajar con dos monitores que con uno solo.

Gracias a eolin, Izurde y sobre todo a equus que ha sabido descifrar el enigma.

Llarets · 10 de Noviembre de 2007, 08:56:33

Tengo un Windows Vista 64 y veo que la ruta en el registro es un poco distinta, la paso por si alguien tiene el mismo sistema operativo:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Sony Creative Software\Vegas Pro\8.0\Lang
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Sony Creative Software\DVD Architect Pro\4.5\Lang

Viene con valor por defecto hexadecimal 409 (inglés) y pasa al castellano con el 40a

Funciona perfectamente,

Muchas gracias Equus

Aritz · 10 de Noviembre de 2007, 10:33:47

Gracias Llarets, eres todo un artista.

daktari · 10 de Noviembre de 2007, 12:03:57

Lo probé por curiosidad y realmente funciona. Será muy util para quien no sepa ingles.....pero...que quereis que os diga...jamas podria acostumbrarme a que el Auto Ripple de toda la vida, ahora se llame Expansion automática.... o que el Trimmer se llame Recortadora

PHG · 10 de Noviembre de 2007, 14:03:36

Si tiene razón Daktari!!! Y espero no se tome a mal pero yo lo he usado siempre en inglés y cuesta un poco acostumbrarse a cosas como que el Trimmer se llame Recortadora.

Por otro lado, no se si sirva, pero igual lo cuento: desde que hice el cambio el miercoles 7 hasta hoy he trabajado bastante con el editor y no se ha producido ningún fallo; he estada haciendo de todo, captura, recortes, insertando transiciónes, Fx´s, importando en varios formatos, grabando audio, editando audio, renderizando a video y audio en diversos formatos y todo de maravilla.

Saludos.

equus · 10 de Noviembre de 2007, 14:51:04

Si, teneis parte de razón. Pero creo que lo más interesante al estar en español no son los menús, que como bien decís te acostumbras. ¡Elmanual!, es lo interesante y cuando salga la versión oficial, el soporte en castellano.

maitegras · 19 de Noviembre de 2007, 18:00:02

en la vervion trial tambien se puede cambiar porque no lo consigo

Aritz · 19 de Noviembre de 2007, 18:19:44

Yo al menos lo conseguí. Tienes que hacer doble click en el archivo .reg, elegir ejecutar y en la pregunta ¿Está seguro de que desea... ? hacer click en sí.

Debería funcionarte.

20 de Noviembre de 2007, 02:26:15

Y que sea la versión 8a.

X.

maitegras · 20 de Noviembre de 2007, 11:47:03

pues tengo la version 8 y no consigo escontrar la 8a trial

PHG · 20 de Noviembre de 2007, 13:53:03

Esto es lo que buscas?
http://www.sonycreativesoftware.com/dow ... sp?did=768
es la página oficial de Vegas desde ese link puedes bajar una versión trial o demo del programa.

Espero haber sido útil.

Saludos.

PUBLICIDAD

Menú Usuario

Temas Recientes

Usuarios Conectados

Compra y colabora

NUESTRO EDITOR VEGAS PRO 8 y AUTHOR ARCHITECT 4.5 EN ESPAÑOL!

equus

Aritz

equus

PHG

moli

Llarets

Aritz

daktari

PHG

equus

maitegras

Aritz

maitegras

PHG

PUBLICIDAD