Tal como comenté en este otro hilo: https://videoedicion.org/foro/index. ... 3;start=15
Inicio aquí lo que podríamos llamar una traducción de los puntos más importantes del manual de Ulead VideoStudio8.

Ruego a los señores moderadores, que no muevan este hilo por ahora, ya lo moveré yo a la categoría de EDICION, una vez terminado.
Gracias.

PD. Los posibles comentarios sobre esta guia, se pueden hacer en el hilo citado más arriba.

Introducción

VideoStudio8 sigue un paradigma paso a paso, de manera que las tareas de edición sean sencillas de principio a fin.
VideoStudio  dispone de más de una centena de efectos de transición, títulos de calidad profesional, y herramientas sencillas para la creación de pistas de sonido.

Tras realizar la captura del video, este puede ser recortado, reorganizado, aplicar transiciones e incrustaciones, títulos animados, música y narraciones en off.
Todos estos elementos quedan organizados en pistas separadas, de manera que las modificaciones aportadas a una de las pistas no afecta a las demás.

Todo ello es guardado bajo la forma de un archivo de proyecto VideoStudio (VSP).
Terminada le edición, podemos pasar la película a DVD, VCD, o SVCD, etc.

Novedades 1

¿Que novedades aporta VideoStudio8?

El nuevo Asistente Film de VideoStudio ayuda a los usuario noveles a poner a punto su película en solamente tres etapas.
Pudiendo elegir entre varios estilos predefinidos, como son:
Romance, celebración, viaje, entre otros.

Conversión por lotes:

Permite convertir por lotes los archivos de video, audio e imagen, ganando con ello un tiempo precioso.

Novedades 2

Control de lanzadera (Shuttle Control)
Permite una navegación muy precisa dentro de las escenas grabadas en Mini DV.

Novedades 3

Más efectos de filtros, transiciones y otros contenidos.

Estilizar los videos con objetos y marcos. ( Fg. 1y2)

Las nuevas transiciones ALBUM permiten crear un libro lleno de recuerdos. (Fg. 3)

Novedades 4

Panorámica y zoom.

Permite hacer un barrido de las imágenes fijas, o bien mostrarlas de manera más detallada, para destacar su importancia y despertar el interés del espectador.
(Ver imagen)

El filtro Exposición auto, que repara las desigualdades de iluminación
Y otros filtros, de los cuales hablaremos más adelante.

También debemos destacar los filtros de audio.
Como, supresión del ruido, normalización, amplificación, largo eco y estadio.

Novedades 5

Incrustaciones mejoradas.

Más flexibilidad para la aplicación de incrustaciones de video y imagen.

Ahora podemos aplicar efectos especiales y filtros a las incrustaciones, y desplazarlas o redimensionarlas, directamente en pantalla.

Novedades 6


Creación de títulos súper versátil.

Podemos crear fácilmente títulos informativos y que llamen la atención.

Varios objetos de texto

Pueden ser colocados no importa donde, o bien sobre el mismo clip de titulo, con una apariencia y animación distinta para objeto, y directamente en pantalla.

Las animaciones de titulo tales como Caída, balanceo y otros movimientos, disponen de opciones suplementarias que permiten que el texto se desplace en pantalla con gracia.
También directamente en pantalla.

Podemos añadir barras en color sólido o degradado detrás de los títulos para aumentar la visibilidad del texto.

Novedades 7 y ultimo.

Mejor control del audio.

VideoStudio te ayuda a adaptar el volumen a cada escena particular de la película.

 La mesa de mezclas es ideal si querremos modificar el volumen en algún punto preciso de la pista de audio, y también para reducir el volumen de la música de fondo durante un dialogo.  
La línea de tiempo control elástico (Rubber Banding) permite ajustar visualmente el nivel de sonido en cualquier punto, con un solo clic de ratón.
 La panorámica esteréo permite mezclar y equilibrar el volumen de los canales derecho e izquierdo.
Por ejemplo podemos reproducir de manera realista el sonido de un objeto que se desplaza de izquierda a derecha, o viceversa.

Generador automático de música.
¿Necesitamos una música de fondo para una escena?
El generador auto de música de VideoStudio usa la tecnología SmartSound™ que crea melodías originales perfectamente adaptadas al ambiente y duración de cada escena.

Los DVD sin pre-render pueden ser realizados enviándolos al asistente DVD a partir de la línea de tiempo.
Pudiendo elegir entre una larga selección de modelos de menú DVD.

Previsualizar a pantalla completa.
Esto nos permite, en cualquier momento del proyecto, ver el resultado a pantalla completa sin deformación.

Configuración requerida

La edición de video exige mucho de nuestro ordenador.
A la hora de configurar el ordenador para edición de video, los principales factores que se deben tener en consideración son el tamaño y velocidad de nuestro disco duro, de la RAM y el microprocesador.
Estos elementos determinan la cantidad de video que podemos almacenar y la velocidad durante la creación de un proyecto.
Esta seria la configuración requerida para VideoStudio8:

• Intel®
Pentium® III 800 MHz o más.
• Microsoft®
Windows® 98 SE, 2000, Me, XP
• 256 Mo de RAM (512 Mo ou plus pour l'édition)
• 600 Mo de espacio disponible en el disco duro para la instalación del programa.
• 4 Go + para captura y edición.
• Resolución minima de pantalla 1024x768
• Tarjeta de sonido compatible con Windows.
• Uidad CDROM, CD-R/RW ou DVD-R/RW.

Las funciones en tiempo real van mejor con al menos :
• procesador Pentium 4, 2.0 GHz
• 512 Mo de RAM
• Disco duro IDE 7200 tpm.

Dispositivos y formatos de audio/video soportados.

Periféricos de entrada/salida


• Tarjetas 1394 FireWire para uso de cámaras DV/D8
• IEEE-1394 compatible OHCI y 1394 Adaptec 8940/8945

• tarjetas de captura analógicas para cámaras analógicas (VFW et WDM)

• Cámaras PC Y periféricos de capture USB
• Unidades DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW compatibles
Windows
• Sony MicroMV™

Formatos de entrada admitidos
• Vidéo : AVI, MPEG-1, MPEG-2, MICROMV, WMV, QuickTime,
FLC, FLI, GIF, UIS
• Imagen : BMP, CLP, CUR, DCS, EPS, FPX, GIF, ICO, IFF, IMG,
JPG, PCD, PCT, PCX, PIC, PNG, PSD, PXR, RAS, RLE, SCT,
SHG, TGA, TIF, WMF
• Audio : AIF, AIFC, AIFF, AU, AVI, MOV, MP3, MPEG-1, MPEG-2,
QT, WAV

Formatos de salida
• video DVD, CD video (VCD) y CD súper
video (SVCD)
• Video : AVI, MPEG-1, MPEG-2, QuickTime, WMV, FLC, FLI,
FLX, UIS, WMV
• Imagen : BMP, CLP, EPS, FPX, GIF, IFF, IMG, JPG, PCX, PNG,
PSD, PXR, RAS, RLE, SCT, TGA, TIF, WMF
• Audio : WAV, MPA, RM, WMA

PD. Pido disculpas por los posible fallos en la traducción de temas técnicos, ello se debe a que no estoy familiarizado con el uso algunos terminos o abreviaturas.

He decidido saltarme las paginas del manual referentes a conexión de periféricos, captura etc. Por ser temas comunes a cualquier editor, y que ya han sido tratados en muchas ocasiones en este foro.

También he decidido saltarme lo referente al asistente de edición para usuarios noveles, para pasar a hablar del uso del editor en si.

A pesar de ello, si alguien quiere hacer una pregunta sobre alguno de estos temas, le responderé encantado.