He hecho el render con el Architect 3.0, un video de 4 horas 28 minutos, especificándole que es doble layer en propiedades. He marcado un chapter en un lugar sugerído por el Architect para que pueda hacer la partición de las dos capas, tiene el bitrate apropiado para que encaje en el disco. Hace el prepare ok, y luego le digo que lo queme con la opción "burn" en una tostadora LITE-ON DVRW SOHW 1673-S. El disco que empleo para esto es uno de 8.5 GB +R marca Picasso double layer (son costosos y ya he quemado unos 5 con el mismo error). Lo trato de ver en mi dvd y me sale error de disco. Lo puedo ver en mi computador, pero no en un dvd normal.
Será que tengo que actualizar el firmware, no sé como hacerlo y creo que puede ser riesgoso.

Eso es que tu lector DVD de salón no reconoce los discos DVD+R DL. Comprueba si tu grabadora permite hacer bitsetting y marcar los discos DVD+R DL como DVD-ROM.

Cita de: "Zeros"Otra cosa que ayuda la compatibilidad es cambiar el booktype del disco grabado a DVD-ROM. A esto se le llama bitsetting y se usa principalmente con discos DVD+R y DVD+R DL.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bitsetting

CitarThe Book Type is a field of four bits at the start of every DVD (in the physical format information section of the control data block) that indicates what the physical format of the disc is. Many devices will use this "Book Type Field" to determine how the disc should be treated.

One common cause of compatibility problems is when a device does not recognize the Book Type of the disc that has been loaded, most likely as a result of the device being manufactured before that particular Book Type has been defined (e.g., most DVD playback devices made before mid-2004 will not recognize the relatively new DVD+R DL Book Type). For DVD+R, DVD+RW, and DVD+R DL discs, it is possible to change the Book Type field value to the value for DVD-ROM (or in some rare and unorthodox cases, even the value for DVD-R) in order to fool older devices that do not recognize newer Book Type Field values (this process is known as bitsetting).

Gracias Zeros, me podré manos a la obra e informaré sobre esta experiencia

Hice la prueba con el Nero versión 7.0.1.2 siguiendo las instrucciones que están en la página http://www.booktypefaq.com/, para hacer el bisetting y ya lo puedo reproducir en mi DVD de salón, pero resulta que al tratar de pasar al segundo layer se tranca y se queda congelado, como quien dice, se me quemó el pan en la puerta del horno. Hago una pregunta: si ya puedo ver por lo menos la primera parte, eso quiere decir que mi grabadora me permite hacer bisetting?, lo intenté con el decripter y no funcionó pero con el Nero si. No comprendo porqué no lo pude hacer con el decripter.